Liek Baby - Different - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liek Baby - Different




Different
Différent
Aye Sensi drop that shit
Sensi, lance ce son!
Aye Bradley gone drop that bruh
Bradley, balance ça mon pote!
Even the blind can see the real in me (real in me)
Même les aveugles peuvent voir la vérité en moi (la vérité en moi)
One of a kind nothin but blood sweat and tear in me (tear in me)
Unique en mon genre, rien que du sang, de la sueur et des larmes en moi (des larmes en moi)
Got to be different to be feelin me (feelin me)
Il faut être différent pour me sentir (me sentir)
Forever hittin' never missin' will you hearin' me (hearin me)
Toujours à fond, jamais de raté, tu m'entends? (tu m'entends?)
I believe that i can fly (fly, fly, fly)
Je crois que je peux voler (voler, voler, voler)
Even though i failed a thousand times (thousand times)
Même si j'ai échoué mille fois (mille fois)
I was guilty in your honours eyes (your honours eyes)
J'étais coupable aux yeux de votre honneur (aux yeux de votre honneur)
But that's what built i ain't gunna lie (ain't gunna lie)
Mais c'est ce qui m'a construit, je ne vais pas mentir (je ne vais pas mentir)
I stuck through it.
J'ai persévéré.
Most niggas they pick roles.
La plupart des mecs, ils choisissent des rôles.
And spit thug music,
Et crachent de la musique de voyou,
For gangstas that's ten toes.
Pour les gangsters, c'est dix orteils.
That real blood music,
Cette vraie musique de sang,
For the steppas and lost souls. (lost souls)
Pour les marcheurs et les âmes perdues. (âmes perdues)
For the ones who couldn't get it together
Pour ceux qui n'ont pas pu se remettre d'aplomb
And lost hope, I
Et qui ont perdu espoir, je
Know exactly what you goin' through, (goin' through)
Sais exactement ce que tu traverses, (tu traverses)
Scared to look in the mirror cuz you know it's you (know it's you)
Tu as peur de te regarder dans le miroir parce que tu sais que c'est toi (que c'est toi)
Wishin' it could get clearer cuz it's all a blur (all a blur)
Tu aimerais que ça devienne plus clair parce que tout est flou (tout est flou)
Quitin' is not an option gotta try till it work (try till it work)
Abandonner n'est pas une option, il faut essayer jusqu'à ce que ça marche (essayer jusqu'à ce que ça marche)
I used to wonder if I die will it hurt (die will it hurt)
Je me demandais si je mourrais, est-ce que ça ferait mal? (mourir, est-ce que ça ferait mal?)
That's the reason I cry on this verse (cry on this verse)
C'est la raison pour laquelle je pleure sur ce couplet (pleure sur ce couplet)
I look back and see how far i done came
Je regarde en arrière et je vois combien de chemin j'ai parcouru
Niggas switch but shit thats part of the game (part of the game)
Les mecs changent, mais c'est comme ça que le jeu se joue (comme ça que le jeu se joue)
I trusted a bitch thats why my heart so cold
J'ai fait confiance à une salope, c'est pourquoi mon cœur est si froid
I loved a bitch thats why my heart on froze
J'ai aimé une salope, c'est pourquoi mon cœur est gelé
My heart on chill my heart on ice (heart on ice)
Mon cœur est au frais, mon cœur est sur la glace (cœur sur la glace)
Thats why a nigga hard on life
C'est pourquoi un mec est dur dans la vie
I'm hard on her hard on you hard on us
Je suis dur avec elle, dur avec toi, dur avec nous
I really gave my heart to us
J'ai vraiment donné mon cœur à nous
That's a whole lot of heart to give (heart to give)
C'est beaucoup de cœur à donner (cœur à donner)
I'm a whole lot part to fill (part to fill)
Je suis une grande partie à combler (partie à combler)
I'm the different type of hard I'm skilled
Je suis le type de dur différent, je suis doué
The definition of God is real
La définition de Dieu est réelle
Every sentence every bar you feel
Chaque phrase, chaque barre, tu le sens
Ain't nothin' hard as him!
Rien n'est aussi dur que lui!
Even the blind can see the real in me (real in me)
Même les aveugles peuvent voir la vérité en moi (la vérité en moi)
One of a kind nothin but blood sweat and tear in me (tear in me)
Unique en mon genre, rien que du sang, de la sueur et des larmes en moi (des larmes en moi)
Got to be different to be feelin me (feelin me)
Il faut être différent pour me sentir (me sentir)
Forever hittin' never missin' will you hearin' me (hearin me)
Toujours à fond, jamais de raté, tu m'entends? (tu m'entends?)
I believe that i can fly (fly, fly, fly)
Je crois que je peux voler (voler, voler, voler)
Even though i failed a thousand times (thousand times)
Même si j'ai échoué mille fois (mille fois)
I was guilty in your honours eyes (your honours eyes)
J'étais coupable aux yeux de votre honneur (aux yeux de votre honneur)
But that's what built i ain't gunna lie (ain't gunna lie)
Mais c'est ce qui m'a construit, je ne vais pas mentir (je ne vais pas mentir)
Even the blind can see the real in me (real in me)
Même les aveugles peuvent voir la vérité en moi (la vérité en moi)
One of a kind nothin but blood sweat and tear in me (tear in me)
Unique en mon genre, rien que du sang, de la sueur et des larmes en moi (des larmes en moi)
Got to be different to be feelin me (feelin me)
Il faut être différent pour me sentir (me sentir)
Forever hittin' never missin' will you hearin' me (hearin me)
Toujours à fond, jamais de raté, tu m'entends? (tu m'entends?)
I believe that i can fly (fly, fly, fly)
Je crois que je peux voler (voler, voler, voler)
Even though i failed a thousand times (thousand times)
Même si j'ai échoué mille fois (mille fois)
I was guilty in your honours eyes (your honours eyes)
J'étais coupable aux yeux de votre honneur (aux yeux de votre honneur)
But that's what built i ain't gunna lie (ain't gunna lie)
Mais c'est ce qui m'a construit, je ne vais pas mentir (je ne vais pas mentir)
For the ones who couldn't get it together and lost hope, I
Pour ceux qui n'ont pas pu se remettre d'aplomb et qui ont perdu espoir, je
For the ones who couldn't get it together and lost hope, I
Pour ceux qui n'ont pas pu se remettre d'aplomb et qui ont perdu espoir, je
Know exactly what you goin' through,
Sais exactement ce que tu traverses,
Scared to look in the mirror cuz you know it's you.
Tu as peur de te regarder dans le miroir parce que tu sais que c'est toi.





Writer(s): Maliek Gabriel


Attention! Feel free to leave feedback.