Lyrics and translation Liella! - Aozora o Matteru

空がかなしげに泣く日は
弱虫になるよ 昔からそう
君はいつだって笑って
青空見えるまで傍にいてくれた

いつからだろう 君の顔
見るたび何故か傷つけて
それでも優しい君だから
自分まで痛いよ

大嫌いだよ もう嫌いだよ
数えきれないくらい思ったのに
ねぇ 苦しいよ なんでなんだろう
泣きそうな空をひとり見てる

何も変わらない街には
どこを見てもほら楽しい記憶
たまには喧嘩もしたけど
最後にはいつもごめんと言えた

勇気もいっぱいもらったよね
なのに心はささくれてく
素直にはもうなれないよ
ありがとうも言えなくて

大嫌いだよ もう嫌いだよ
いっそ二度と会えなきゃいいのにね
ねぇ さびしいよ こぼれた声を
雨音がそっと掻き消してく

きっと きっと
一度生まれた想いは
ずっと消えたりしない

大嫌いだよ もう嫌いだよ
数えきれないくらい思ったのに
知っているんだ もう気づいてる
本当はこんなにね

君が好きだよ 大好きなんだ
誤魔化したってこぼれ落ちてゆく
ねぇ 会いたいよ すぐ会いたいの
本当の気持ちを伝えるよ
いま目を閉じて 青空を待ってる

в тот день, когда небеса небрежно заплачут,
ты станешь слабаком. ты всегда был таким.
ты всегда улыбаешься.
он был рядом со мной, пока я не увидела голубое небо.

с каких это пор? твое лицо.
каждый раз, когда я вижу это, я по какой-то причине причиняю ему боль.
но ты все равно добрый.
это причиняет мне боль.

я ненавижу тебя. я ненавижу тебя.
я думал, что не умею считать.
эй, это больно. интересно, почему?
я смотрю на плачущее небо в одиночестве.

в городе, который ничего
не меняет, куда бы вы ни посмотрели, это забавное воспоминание.
иногда мы ссорились.
в конце концов, я всегда говорил, что мне жаль.

у тебя было много смелости, не так ли?
несмотря на это, мое сердце такое маленькое.
я больше не могу быть честным.
я не могу сказать спасибо.

я ненавижу тебя. я ненавижу тебя.
я бы хотел никогда больше тебя не видеть.
привет, одинокий голос.
звук дождя мягко соскребает прочь

я уверен. я уверен.
чувства, которые родились однажды,
не исчезнут навсегда.

я ненавижу тебя. я ненавижу тебя.
я думал, что не умею считать.
я знаю. я уже знаю.
на самом деле, это так.

ты мне нравишься. я люблю тебя.
если вы представите это в ложном свете, это выплеснется наружу.
эй, я хочу тебя видеть. я хочу видеть тебя прямо сейчас.
я расскажу тебе о своих истинных чувствах.
теперь я закрываю глаза и жду голубого неба.