Lyrics and translation Liella! - Dreaming Energy

Dreaming Energy

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

ひとりで歩いてると
やってみたいこと いっぱい考えちゃう
できるかな？大丈夫だよ！
答えてる その声は誰だろう

じっとしていられない
街はこんなにも いい天気
何かが起こりそうなんだ
だんだん駆け足になってしまうね
君と偶然 出会っちゃいそうだよ

聞いて 聞いてよ！
今日から始めたいけど
ああまだ うまく言えない
ずっと (Dreaming) 心に (Dreaming)
持ってたよ Dreaming Energy
聞いて 聞いてよ！
今日から始めたいから いますぐ伝えたい
みんなで繋がったら
本気で面白いことができるよ きっとね！

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

いくつも思いついた
叶えたい 欲張って叶えたい
できるよね？大丈夫だよ！
願いごと増やすたびに 勇気凛々！

まっすぐな飛行機雲
遠い場所へと続いてる
何かが起こりそうだから
どんどん試そうよ新しいことを
君と挑戦したいな たくさん！

行こう 行こうよ！
もっと大好きだけを
追いかけ飛び出そうよ
きっと (Dreaming) 心は (Dreaming)
進化したい Dreaming Energy
行こう 行こうよ！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
みんなで繋がってれば
明日も面白いことができるよ ぜったいね！

行こう 行こうよ！
もっと大好きだけを
追いかけ飛び出そうよ
きっと (Dreaming) 心は (Dreaming)
進化したい Dreaming Energy
行こう 行こうよ！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
みんなで繋がってれば
明日も面白いことができるよ ぜったいね！

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

Dreaming Energy

Wow wow wow wow wow wow Rêver !
Wow wow wow wow wow wow Rêver !

Quand je marche seule,
J'ai tellement de choses que je veux essayer de faire,
Est-ce que je peux le faire ? Ne t'inquiète pas !
Qui est-ce qui répond ? C'est peut-être toi ?

Je ne peux pas rester immobile,
La ville est si belle et ensoleillée,
Quelque chose va arriver, j'en suis sûre.
Je me mets à courir de plus en plus vite.
Je vais te rencontrer par hasard, j'en suis sûre !

Écoute, écoute !
J'ai envie de commencer aujourd'hui, mais
Oh, je n'arrive pas encore à l'exprimer.
J'ai toujours (Rêver) dans mon cœur (Rêver)
L'énergie du rêve que j'ai toujours eu.
Écoute, écoute !
Je veux commencer aujourd'hui, alors dis-le tout de suite !
Si nous sommes tous connectés,
On peut faire des choses vraiment amusantes, j'en suis sûre !

Wow wow wow wow wow wow Rêver !
Wow wow wow wow wow wow Rêver !

J'ai eu tellement d'idées,
Je veux les réaliser, je veux être gourmande et tout réaliser.
On peut le faire, ne t'inquiète pas !
Je suis courageuse et confiante, mes souhaits se multiplient.

Une traînée de condensation d'avion, droite comme une flèche,
Se poursuit vers un endroit lointain.
Quelque chose va arriver, c'est sûr,
Alors essayons des choses nouvelles sans hésiter.
J'ai envie de relever des défis avec toi, beaucoup de défis !

Allons-y, allons-y !
Suivons notre amour, rien que notre amour,
Et lançons-nous à l'aventure.
Je suis sûre que (Rêver) mon cœur (Rêver)
Veut évoluer, l'énergie du rêve.
Allons-y, allons-y !
Parce que j'aime tellement, nous rions toujours ensemble,
Si nous sommes tous connectés,
On peut faire des choses amusantes demain aussi, c'est certain !

Allons-y, allons-y !
Suivons notre amour, rien que notre amour,
Et lançons-nous à l'aventure.
Je suis sûre que (Rêver) mon cœur (Rêver)
Veut évoluer, l'énergie du rêve.
Allons-y, allons-y !
Parce que j'aime tellement, nous rions toujours ensemble,
Si nous sommes tous connectés,
On peut faire des choses amusantes demain aussi, c'est certain !

Wow wow wow wow wow wow Rêver !
Wow wow wow wow wow wow Rêver !