Lyrics and translation Liella! - Dreaming Energy

Dreaming Energy

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

ひとりで歩いてると
やってみたいこと いっぱい考えちゃう
できるかな？大丈夫だよ！
答えてる その声は誰だろう

じっとしていられない
街はこんなにも いい天気
何かが起こりそうなんだ
だんだん駆け足になってしまうね
君と偶然 出会っちゃいそうだよ

聞いて 聞いてよ！
今日から始めたいけど
ああまだ うまく言えない
ずっと (Dreaming) 心に (Dreaming)
持ってたよ Dreaming Energy
聞いて 聞いてよ！
今日から始めたいから いますぐ伝えたい
みんなで繋がったら
本気で面白いことができるよ きっとね！

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

いくつも思いついた
叶えたい 欲張って叶えたい
できるよね？大丈夫だよ！
願いごと増やすたびに 勇気凛々！

まっすぐな飛行機雲
遠い場所へと続いてる
何かが起こりそうだから
どんどん試そうよ新しいことを
君と挑戦したいな たくさん！

行こう 行こうよ！
もっと大好きだけを
追いかけ飛び出そうよ
きっと (Dreaming) 心は (Dreaming)
進化したい Dreaming Energy
行こう 行こうよ！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
みんなで繋がってれば
明日も面白いことができるよ ぜったいね！

行こう 行こうよ！
もっと大好きだけを
追いかけ飛び出そうよ
きっと (Dreaming) 心は (Dreaming)
進化したい Dreaming Energy
行こう 行こうよ！
もっと大好きだから いつでも笑いあって
みんなで繋がってれば
明日も面白いことができるよ ぜったいね！

Wow wow wow wow wow wow Dreaming!
Wow wow wow wow wow wow Dreaming!

Энергия мечты

Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!

Когда иду одна,
Столько мыслей, чего хочу попробовать.
Получится? Конечно, получится!
Чей же это голос мне отвечает?

Не могу усидеть на месте,
На улице такая хорошая погода.
Кажется, что-то должно произойти,
И вот я уже бегу.
Может, мы с тобой случайно встретимся?

Послушай, послушай!
Хочу начать сегодня же,
Но пока не могу объяснить.
Всегда (Мечты) в моем (Мечты)
Сердце жила эта Энергия мечты.
Послушай, послушай!
Хочу начать сегодня же, хочу рассказать тебе прямо сейчас.
Если мы будем вместе,
То сможем сделать что-то по-настоящему интересное, я уверена!

Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!

Столько идей,
Хочу осуществить их все, как бы много их ни было.
Получится? Конечно, получится!
С каждым новым желанием я становлюсь только смелее!

Прямой след от самолета
Ведет вдаль.
Кажется, что-то должно произойти,
Так давай же попробуем что-то новое.
Хочу испытать это вместе с тобой, еще так много всего!

Вперед, вперед!
Давай гнаться только
За тем, что мы любим больше всего.
Наверняка (Мечты), мое сердце (Мечты)
Хочет развиваться, Энергия мечты.
Вперед, вперед!
Потому что я люблю это больше всего, давай всегда будем смеяться вместе.
Если мы будем вместе,
То завтрашний день тоже принесет нам что-то интересное, я уверена!

Вперед, вперед!
Давай гнаться только
За тем, что мы любим больше всего.
Наверняка (Мечты), мое сердце (Мечты)
Хочет развиваться, Энергия мечты.
Вперед, вперед!
Потому что я люблю это больше всего, давай всегда будем смеяться вместе.
Если мы будем вместе,
То завтрашний день тоже принесет нам что-то интересное, я уверена!

Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, Мечты!