Lyrics and translation Liella! - START!! True dreams

START!! True dreams

本当の夢は 止まらないんだね
いま心が駆け出すんだ

いつのまにか 大好きが育ってた
この想い届けてみよう
決めたんだ 本気さ！

どんなことが出来るかな
まぶしい空
見上げ大声で歌っちゃおう

やりたいことがあるってさ
毎日楽しいね
君も そう感じてるかい？

ああきっと待ってたんだ
出会いが僕らのスタート
夢と夢が 惹かれあって始まるよ
本当の願いに気づいた もうとまらない
いま心が駆け出すんだ

忘れないで 大好きは消えないよ
隠れていたってさ
胸には刻まれてるよ

どんなことも出来そうだ
己惚れちゃえ
前向き笑顔で 負けない！

行きたい場所があるってさ
退屈しないね
君と いっしょなら最高！

ああずっと待ってたって
分かった君とのスタート
夢が夢を 連れてくる叶えるよ
本当の願いは強いよ もうとまらない
いま全力で駆け出すんだ

スタートラインに立ったら
ゴールは遠く遠く
でもね キラリ輝く僕らの星
ときめきながら この手でつかもう
いつか僕らもなりたいよ 輝く最光星

ああずっと待ってたって
分かった君とのスタート

ああきっと待ってたんだ
出会いが僕らのスタート
夢と夢が 惹かれ合って始まるよ
本当の願いに気づいた もうとまらない
いま心が駆け出すんだ
いま全力で駆け出すんだ

START!! True dreams

Le vrai rêve ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ?
Mon cœur se met à courir maintenant.

J'ai développé de l'affection pour toi sans même m'en rendre compte.
Laisse-moi te faire part de ces sentiments.
Je l'ai décidé, je suis sérieuse !

Que puis-je faire ?
Le ciel éblouissant.
Chantons à tue-tête en regardant le ciel.

J'ai envie de faire tellement de choses.
Chaque jour est un plaisir.
Tu ressens la même chose, n'est-ce pas ?

Oh, j'attendais ça, j'en suis sûre.
Notre rencontre est notre point de départ.
Nos rêves s'attirent et commencent ensemble.
J'ai réalisé mon véritable souhait, je ne peux plus m'arrêter.
Mon cœur se met à courir maintenant.

N'oublie jamais que mon affection ne s'éteindra jamais.
Même si je l'ai caché.
Elle est gravée dans mon cœur.

Je peux faire tout ce que je veux.
Soyons fières de nous.
Avec un sourire positif, nous ne nous laisserons pas abattre !

J'ai envie d'aller tellement d'endroits.
Ce n'est pas ennuyeux.
C'est incroyable avec toi !

Oh, j'attendais ça depuis si longtemps.
J'ai compris, notre point de départ avec toi.
Un rêve en appelle un autre, on réalise nos rêves.
Mon véritable souhait est fort, je ne peux plus m'arrêter.
Je me lance maintenant à fond.

Une fois sur la ligne de départ.
L'arrivée est loin, très loin.
Mais notre étoile brille de mille feux.
Avec excitation, attrapons-la de nos mains.
Un jour, nous aussi, nous voulons devenir une étoile brillante, la plus brillante.

Oh, j'attendais ça depuis si longtemps.
J'ai compris, notre point de départ avec toi.

Oh, j'attendais ça, j'en suis sûre.
Notre rencontre est notre point de départ.
Nos rêves s'attirent et commencent ensemble.
J'ai réalisé mon véritable souhait, je ne peux plus m'arrêter.
Mon cœur se met à courir maintenant.
Je me lance maintenant à fond.