Welcome to 僕らのセカイ - Liella! translation in German

Welcome to 僕らのセカイ

出会えたね さあおいで
はじめましてから始めよう
君が知らない めくるめくセカイ
連れていきたい ねえ、はやく！
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!

最初の一歩はとっても不安だね
これからどうなっちゃうの？
そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
踏みだせば分かるさ（分かるさ）
なるようになるって（飛びこもう）
色づく街も勇気をくれるから

（約束！）
ずっといつだってとなりで
（笑ってるよ）
ほんのちょっとでも気になったら
試してみようよ（やっちゃお！）
新しいどきどき（このどきどき）
くれるのはね そう！君さ！
「え！うそ？」

いま駆けだそう スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

この瞬間はたった一度きりさ
ワケ分からなくてもいい
とにかく進み続けよう（これから）
もっともっと見えるよ（見えるよ）
はじめての空（ひろがる）
行きたいとこもだんだん見えてくる

（平気さ！）
たとえば転んでも
（なにかひとつ）
気付けたらプラスになるさ
いっしょに信じてみよう（信じよう！）
ハラハラするのは（そのハラハラ）
素敵の始まりだよ

いましかないよ スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君と目が合った so lucky (so lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩（うきうきでね）
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
Let's try!

大好きに出会った あのしあわせ気分
カモン！ カモン！
君に教えたいなぁ
楽しんじゃえ go, go jump!

夢みよう（もっと）
好きなら好きと叫ぼう（いまは）
照れてちゃだめさ
君の声に誘われチャンスは
やってくるのさ ああ！

巡りあえたのは偶然じゃない
特別だよ 新しい君の始まり

まわり始めた スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

Willkommen in unserer Welt

Schön, dich zu treffen! Komm herbei!
Lass uns von 'Hallo' anfangen.
Eine schillernde Welt, die du nicht kennst,
dorthin möchte ich dich mitnehmen. Hey, schnell!
Schau her! Wenn dein Herz sich bewegt, ist es schon eine neue Welt!

Der erste Schritt ist sehr beunruhigend, nicht wahr?
Was wird von nun an geschehen?
Solche Sorgen werden weggeblasen (du auch).
Wenn du den Schritt wagst, wirst du es verstehen (verstehen).
Es wird schon werden (lass uns eintauchen).
Die bunte Stadt gibt uns auch Mut.

(Versprochen!)
Immer an deiner Seite
(ich lache).
Wenn es dich auch nur ein bisschen interessiert,
lass es uns versuchen (lass es uns tun!).
Dieses neue Herzklopfen (dieses Herzklopfen)
gibst du mir, ja! Du bist es!
„Eh? Wirklich?“

Lass uns jetzt loslaufen! Drei, Zwei, Eins!
Willkommen in unserer Welt!
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich so glücklich (so glücklich).
Auch die reinweiße Karte der Zukunft (ist aufregend).
Wenn wir Hand in Hand gehen, werden Blumen blühen.
Let's joy!

Das freudige Gefühl, wenn Unmögliches möglich wird.
Komm! Komm!
Komm und fühle es mit uns!
Lass uns gehen!

Dieser Moment ist nur einmalig.
Es ist okay, wenn du es nicht verstehst.
Lass uns einfach weitergehen (von nun an).
Wir werden mehr und mehr sehen (sehen).
Den ersten Himmel (er breitet sich aus).
Wohin wir gehen wollen, wird auch allmählich klar.

(Keine Sorge!)
Selbst wenn du zum Beispiel fällst
(etwas davon).
Wenn du etwas bemerkst, wird es positiv.
Lass uns gemeinsam daran glauben (glauben wir!).
Das Herzklopfen (dieses Herzklopfen)
ist der Anfang von etwas Wunderbarem.

Es gibt nur jetzt! Drei, Zwei, Eins!
Willkommen in unserer Welt!
Unsere Blicke trafen sich, so glücklich (so glücklich).
Kleiner Mut, kleiner Schritt (mit Aufregung).
Wenn wir sie stapeln, können wir vielleicht sogar zum Sternenhimmel fliegen.
Let's try!

Das Glücksgefühl, als ich traf, was ich liebe.
Komm! Komm!
Ich möchte es dir zeigen.
Genieß es! Go, go jump!

Lass uns träumen (mehr).
Wenn du es magst, ruf 'Ich mag es!' (jetzt).
Sei nicht schüchtern.
Von deiner Stimme eingeladen,
kommt die Chance. Ah!

Dass wir uns begegnet sind, ist kein Zufall.
Es ist besonders. Dein neuer Anfang.

Es begann sich zu drehen! Drei, Zwei, Eins!
Willkommen in unserer Welt!
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich so glücklich (so glücklich).
Auch die reinweiße Karte der Zukunft (ist aufregend).
Wenn wir Hand in Hand gehen, werden Blumen blühen.
Let's joy!

Das freudige Gefühl, wenn Unmögliches möglich wird.
Komm! Komm!
Komm und fühle es mit uns!
Lass uns gehen!