Lyrics and translation Liella! - Welcome to 僕らのセカイ

Welcome to 僕らのセカイ

出会えたね さあおいで
はじめましてから始めよう
君が知らない めくるめくセカイ
連れていきたい ねえ、はやく！
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!

最初の一歩はとっても不安だね
これからどうなっちゃうの？
そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
踏みだせば分かるさ（分かるさ）
なるようになるって（飛びこもう）
色づく街も勇気をくれるから

（約束！）
ずっといつだってとなりで
（笑ってるよ）
ほんのちょっとでも気になったら
試してみようよ（やっちゃお！）
新しいどきどき（このどきどき）
くれるのはね そう！君さ！
「え！うそ？」

いま駆けだそう スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

この瞬間はたった一度きりさ
ワケ分からなくてもいい
とにかく進み続けよう（これから）
もっともっと見えるよ（見えるよ）
はじめての空（ひろがる）
行きたいとこもだんだん見えてくる

（平気さ！）
たとえば転んでも
（なにかひとつ）
気付けたらプラスになるさ
いっしょに信じてみよう（信じよう！）
ハラハラするのは（そのハラハラ）
素敵の始まりだよ

いましかないよ スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君と目が合った so lucky (so lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩（うきうきでね）
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
Let's try!

大好きに出会った あのしあわせ気分
カモン！ カモン！
君に教えたいなぁ
楽しんじゃえ go, go jump!

夢みよう（もっと）
好きなら好きと叫ぼう（いまは）
照れてちゃだめさ
君の声に誘われチャンスは
やってくるのさ ああ！

巡りあえたのは偶然じゃない
特別だよ 新しい君の始まり

まわり始めた スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

Welcome to Our World

We met, come on in
Let's start from the beginning
An amazing world you don't know
I want to take you there, hey, hurry up!
Look, if your heart beats, that's a new world!

The first step is very scary
What will happen next?
Don't worry, it will blow away (you too)
You'll see once you take the step (you will)
Everything will be alright (let's jump in)
The colorful city will give you courage

(Promise!)
I'll always be there for you
(I'm smiling)
If you're even a little curious
Let's try it (let's do it!)
New excitement (this excitement)
It's you! Yes, you!
What? Really?

Let's run now, three, two, one!
Welcome to our world
If I'm with you, I'm so happy (so happy)
A white map of the future (so exciting)
If we walk hand in hand, flowers will bloom
Let's enjoy!

Can't do it, can do it, the happy feeling of change
Come on! Come on!
Let's feel it with us!
Let's go!

This moment is only once
Even if you don't understand
Just keep going (from now on)
You'll see more and more (you will)
The first sky (spreading out)
Where you want to go will gradually come into view

(Don't worry!)
For example, if you fall down
(Just one thing)
It will turn into a plus if you notice it
Let's believe together (let's believe!)
The nervousness is (that nervousness)
The beginning of something wonderful

There's no time like the present, three, two, one!
Welcome to our world
I met your eyes, so lucky (so lucky)
Small courage, small step (with anticipation)
If we put them together, we might even fly to the stars
Let's try!

I found something I love, that happy feeling
Come on! Come on!
I want to tell you
Let's have fun, go, go, jump!

Let's dream (more)
If you like it, say you like it (now)
Don't be shy
Your voice will invite you and the chance will come
Ah!

It's not a coincidence that we met
It's special, your new beginning

It started to move, three, two, one!
Welcome to our world
If I'm with you, I'm so happy (so happy)
A white map of the future (so exciting)
If we walk hand in hand, flowers will bloom
Let's enjoy!

Can't do it, can do it, the happy feeling of change
Come on! Come on!
Let's feel it with us!
Let's go!