Lyrics and translation Liella! - Welcome to 僕らのセカイ

Welcome to 僕らのセカイ

出会えたね さあおいで
はじめましてから始めよう
君が知らない めくるめくセカイ
連れていきたい ねえ、はやく！
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!

最初の一歩はとっても不安だね
これからどうなっちゃうの？
そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
踏みだせば分かるさ（分かるさ）
なるようになるって（飛びこもう）
色づく街も勇気をくれるから

（約束！）
ずっといつだってとなりで
（笑ってるよ）
ほんのちょっとでも気になったら
試してみようよ（やっちゃお！）
新しいどきどき（このどきどき）
くれるのはね そう！君さ！
「え！うそ？」

いま駆けだそう スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

この瞬間はたった一度きりさ
ワケ分からなくてもいい
とにかく進み続けよう（これから）
もっともっと見えるよ（見えるよ）
はじめての空（ひろがる）
行きたいとこもだんだん見えてくる

（平気さ！）
たとえば転んでも
（なにかひとつ）
気付けたらプラスになるさ
いっしょに信じてみよう（信じよう！）
ハラハラするのは（そのハラハラ）
素敵の始まりだよ

いましかないよ スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君と目が合った so lucky (so lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩（うきうきでね）
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
Let's try!

大好きに出会った あのしあわせ気分
カモン！ カモン！
君に教えたいなぁ
楽しんじゃえ go, go jump!

夢みよう（もっと）
好きなら好きと叫ぼう（いまは）
照れてちゃだめさ
君の声に誘われチャンスは
やってくるのさ ああ！

巡りあえたのは偶然じゃない
特別だよ 新しい君の始まり

まわり始めた スリーツーワン！
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら so happy (so happy)
まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!

できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン！ カモン！
僕らと感じにいこう！
さあいこう

Добро пожаловать в наш мир

Мы встретились, давай же скорее,
Начнем с «приятно познакомиться».
Невероятный мир, что ты ещё не знаешь,
Хочу показать тебе, ну же, быстрей!
Смотри же, сердце дрогнуло? Ты уже в новом мире!

Первый шаг всегда тревожен,
Что же ждёт впереди?
Эти волненья улетят прочь (твои тоже),
Сделай шаг, и ты поймёшь (поймёшь),
Всё будет, как должно быть (давай же!),
Город красок подарит тебе смелость.

(Обещаю!)
Всегда буду рядом,
(Улыбаюсь)
Если хоть немного интересно,
Давай попробуем (давай же!),
Новое волнение (это волнение)
Подаришь мне именно ты!
«Что, правда?»

Бежим сейчас, три, два, один!
Добро пожаловать в наш мир,
Если ты со мной, это настоящее счастье (настоящее счастье),
Чистая карта будущего (так волнующе),
Если будем идти, держась за руки, расцветут цветы.
Давай радоваться!

Невозможное станет возможным, и это такое счастье.
Давай же! Давай же!
Давай прочувствуем это вместе!
Пойдём же!

Этот миг больше не повторится,
Даже если ты ничего не понимаешь,
Продолжай двигаться вперёд (отныне),
Ты увидишь гораздо больше (увидишь),
Неизведанное небо (расстилается),
И ты постепенно увидишь, куда хочешь попасть.

(Всё хорошо!)
Даже если ты упадёшь,
(Что-нибудь одно)
В итоге обернётся плюсом,
Давай поверим в это (поверим!),
Это волнение (это волнение)
Начало чего-то прекрасного.

Сейчас или никогда, три, два, один!
Добро пожаловать в наш мир,
Наши взгляды встретились, мне так повезло (так повезло),
Маленькая капля смелости, маленький шаг (так волнующе),
Если будем двигаться дальше, то сможем взлететь до самых звёзд.
Давай попробуем!

Это чувство счастья, когда встречаешь то, что любишь,
Давай же! Давай же!
Хочу показать тебе,
Набирайся радости, go, go jump!

Мечтай (ещё больше),
Если нравится, кричи об этом (сейчас),
Не время стесняться,
Твой голос притягивает шанс,
Он обязательно придёт, а!

Наша встреча неслучайна,
Это особенное событие, начало новой тебя.

Всё закружилось, три, два, один!
Добро пожаловать в наш мир,
Если ты со мной, это настоящее счастье (настоящее счастье),
Чистая карта будущего (так волнующе),
Если будем идти, держась за руки, расцветут цветы.
Давай радоваться!

Невозможное станет возможным, и это такое счастье.
Давай же! Давай же!
Давай прочувствуем это вместе!
Пойдём же!