Lyrics and translation Liella! - スター宣言

スター宣言

なんでもかんでもやるしかないぜ
選択の余地はそもそもないぜ
汗かいてまた立ち向かうしかないぜ
ないぜ ないの？ あーもうっ
あっちもこっちもトラブルだらけ
にっちもさっちもいかないじゃないの
予定時刻もだいぶすぎてるし帰る
帰る 帰るんだっ

なんで 僕はこんなに頑張ってるんだっけ
きっと いまと違う未来描いてた
もっと！ 思いっきりね笑いたいよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

しっちゃかめっちゃかアタマん中
リセットできないまま朝だ
ゆっくりトーストかじるヒマすらないぜ
ないぜ ないか？ ないなぁ...
街のガラス映ってる僕
ぽろぽろすぎ笑えるけど
ちいさなプライドぎゅっと握りしめダッシュ
ダッシュ ダッシュ ぅおー！

どうせ 誰も褒めてくれやしないけど
いいや やりきったって思えるまでやるよ
そうさ！ 僕は僕を信じたいんだよ

追いかけんだ 自分なりのスーパースター
もがきたいや 後悔したくないじゃない
息切らして走った後はきっと
すりキズも勲章に変わるんだよ

すぐそこに来てるチャンス
僕の番だ 行くんだ 輝くんだよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

Wake up!
Stand up!
Fight now!

Déclaration d'étoile

Il faut absolument tout faire
Il n'y a pas de choix à faire, c'est évident
Il faut transpirer et faire face à nouveau
Pas de choix ? Pas de choix ? Ah, c'est trop !
Il y a des problèmes partout
On ne peut rien faire, c'est un véritable cauchemar
Il est bien passé l'heure, il faut rentrer
Rentrer, il faut rentrer !

Pourquoi est-ce que je me bats autant ?
Je me suis certainement imaginé un avenir différent
Je veux rire encore plus fort !

Réveille-toi, c'est moi la prochaine superstar
N'abandonne pas, tu veux être le meilleur, n'est-ce pas ?
Même si tu tombes, tu ne te relèveras pas sans rien faire, tout
Je vais transformer chaque épreuve en force
Je ne vais pas perdre !

Tout est en désordre dans ma tête
Je ne peux pas m'en remettre, le matin arrive
Je n'ai même pas le temps de grignoter tranquillement un toast
Pas de choix ? Pas de choix ? Non, il n'y en a pas...
Je me vois dans le reflet du verre de la ville
Je suis tellement maladroite que ça me fait rire
Je serre fort ma petite fierté et je me lance au galop
Au galop, au galop, oooh !

De toute façon, personne ne me félicitera
Bon, je vais continuer jusqu'à ce que je me sente satisfaite
Oui ! Je veux croire en moi-même

Je cours après mon propre rêve de superstar
Je veux me battre, je ne veux pas avoir des regrets
Après avoir couru jusqu'à être essoufflée
Chaque égratignure deviendra un badge d'honneur

La chance se rapproche
C'est mon tour, j'y vais, je vais briller

Réveille-toi, c'est moi la prochaine superstar
N'abandonne pas, tu veux être le meilleur, n'est-ce pas ?
Même si tu tombes, tu ne te relèveras pas sans rien faire, tout
Je vais transformer chaque épreuve en force
Je ne vais pas perdre !

Réveille-toi !
Relève-toi !
Bats-toi maintenant !