Hajimari wa Kimi no Sora - Liella! translation in German

Hajimari wa Kimi no Sora

なにか目覚めそうだよ
まだ名もないキモチが
違う明日を見たがってる

動きだしたくなったら
あとは勇気ときっかけ
ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ

やってみたいこと探して
冒険したっていいんじゃないかな
迷ってばかりじゃ変われない
信じようよ 自分のチカラを

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！

いま自分のなかの
まだ名もないキモチを
大事にしたいって思ってる

初めての高まりを
君も感じてるのかな
さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ

面白そうなことあったら
挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
失敗は成功の準備運動
信じようよ 夢見るチカラを

始まりたい僕の夢
君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
星の光よりも小さな輝きだけど
いつか大きくなる気がして

始まりは君の空
空に描くのは どんな どんな夢か教えて
星に願うまえに 語りあってみようよ
トキメキを分かちあいたいよ

始まれば君の空
未来への道が どこかに隠れてるかも
きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
手をつないでおけば 怖くない！
始まりの空 飛ぼうよ！

Der Anfang ist dein Himmel

Etwas scheint in mir zu erwachen
Ein Gefühl, noch ohne Namen
Sehnt sich danach, ein anderes Morgen zu sehen

Wenn du den Drang verspürst, dich zu bewegen
Fehlen nur noch Mut und ein Anlass
Komm, lass uns den ersten Schritt gemeinsam wagen!

Auf der Suche nach Dingen, die ich ausprobieren möchte
Wäre es nicht toll, ein Abenteuer zu erleben?
Nur zu zögern wird nichts ändern
Lass uns an unsere eigene Kraft glauben!

Der Anfang ist dein Himmel
Sag mir, welchen Traum, welchen Traum malst du in den Himmel?
Bevor wir uns etwas von den Sternen wünschen, lass uns miteinander reden
Ich möchte dieses Herzklopfen mit dir teilen!

Wenn es beginnt, ist es dein Himmel
Der Weg in die Zukunft könnte irgendwo verborgen sein
Er ist sicher da, er existiert, also lass uns nachsehen gehen!
Wenn wir uns an den Händen halten, ist es nicht beängstigend!

Gerade jetzt, in meinem Inneren
Das Gefühl, noch ohne Namen
Möchte ich wertschätzen, denke ich

Dieses erste Hochgefühl
Ob du es wohl auch spürst?
Komm, lass uns den ersten Schritt gemeinsam wagen!

Wenn sich etwas Interessantes findet
Wäre es nicht gut, die Herausforderung einfach anzunehmen?
Scheitern ist die Aufwärmübung für den Erfolg
Lass uns an die Kraft zu träumen glauben!

Mein Traum, der beginnen möchte
Ich will ihn dir erzählen, hör zu, ich möchte, dass du zuhörst
Auch wenn es nur ein kleineres Leuchten als Sternenlicht ist
Habe ich das Gefühl, dass es eines Tages groß werden wird

Der Anfang ist dein Himmel
Sag mir, welchen Traum, welchen Traum malst du in den Himmel?
Bevor wir uns etwas von den Sternen wünschen, lass uns miteinander reden
Ich möchte dieses Herzklopfen mit dir teilen!

Wenn es beginnt, ist es dein Himmel
Der Weg in die Zukunft könnte irgendwo verborgen sein
Er ist sicher da, er existiert, also lass uns nachsehen gehen!
Wenn wir uns an den Händen halten, ist es nicht beängstigend!
Lass uns in den Himmel des Anfangs fliegen!