Lyrics and translation Lieminen - Pasilan mies
Aarniometsässä
painelee
Je
me
balade
dans
la
forêt
d'Aarnio
Sieltä
jotain
mukaan
kaivelee
Je
creuse
quelque
chose
à
emporter
Tynnyrissä
sata
kiloo
hassista
Un
baril
de
cent
kilos
de
haschisch
Takapiha
täyttyy
massista
La
cour
arrière
est
remplie
de
masses
Aarniometsässä
painelee
Je
me
balade
dans
la
forêt
d'Aarnio
Sieltä
jotain
mukaan
kaivelee
Je
creuse
quelque
chose
à
emporter
Tynnirissä
sata
kiloo
hassista
Un
baril
de
cent
kilos
de
haschisch
Takapiha
täyttyy
massista
La
cour
arrière
est
remplie
de
masses
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Se
kaiken
ties
Il
savait
tout
Kaikki
tää
on
niin
ku
telkkarista
Tout
cela
est
comme
à
la
télé
Jota
katson
mun
rupisesta
olkkarista
Que
je
regarde
depuis
mon
salon
miteux
Mitenköhän
käy?
Comment
cela
va-t-il
se
passer
?
Mitenköhän
käy?
Comment
cela
va-t-il
se
passer
?
Kuka
täs
on
hyvä
Qui
est
le
bon
Ja
kuka
täs
on
paha?
Et
qui
est
le
méchant
?
Ollaan
niin
kuin
ollakseen
Nous
sommes
comme
nous
sommes
Täällä
huipulla
tuulee
harvakseen
Au
sommet,
le
vent
souffle
rarement
Kuka
teki
sitä
Qui
a
fait
cela
Ja
kuka
teki
tätä?
Et
qui
a
fait
ceci
?
No
Pasilan
mieshän
tietenkin
Eh
bien,
c'est
bien
sûr
l'homme
de
Pasila
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Se
kaiken
ties
Il
savait
tout
Maassa
maan
tavalla
Comme
dit
le
proverbe
Kaikki
frendis
kavalla
Tous
les
amis
sont
des
traîtres
Vedätä
ja
hallitse
Tirer
et
contrôler
Ylin
johto
palkitsee
La
haute
direction
récompense
Löysät
valuu
housuun
La
monnaie
coule
dans
le
pantalon
Hei
Suomi
ylös
nousuun
Salut
la
Finlande,
levons-nous
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Ou
jea
Oh
yeah
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Ou
jea
Oh
yeah
Maassa
maan
tavalla
Comme
dit
le
proverbe
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Kaikki
frendis
kavalla
Tous
les
amis
sont
des
traîtres
Ou
jea
Oh
yeah
Maassa
maan
tavalla
Comme
dit
le
proverbe
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Vedätä
ja
hallitse
Tirer
et
contrôler
Ylin
johto
palkitsee
La
haute
direction
récompense
Pasilan
mies
L'homme
de
Pasila
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.