Lyrics and translation Lieminen - Viime hetkellä
Sumuisena
sunnuntaina
Par
un
dimanche
brumeux
Sumutorvi
laulaa
niin
et
kyllä
raikaa
Le
sifflet
de
la
brume
chante,
tu
ne
peux
pas
l'entendre
Olalle
itseäni
taputin
Je
me
tape
sur
l'épaule
Selvä
hauli
vaikka
pari
yötä
valvonkin
Je
suis
sobre
même
si
je
suis
resté
debout
pendant
deux
nuits
Ootan
laivaa
J'attends
le
bateau
Jonne
joka
tuure
halajaa
bailaa
Où
tout
le
monde
veut
faire
la
fête
Kansi
numero
viisi
Pont
numéro
cinq
Siitä
kertoo
tää
surullinen
biisi
C'est
ce
que
raconte
cette
triste
chanson
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kadotin
sun
tax
freessä
Je
t'ai
perdu
dans
le
duty-free
Karkkihyllyn
välissä
Entre
les
étagères
de
bonbons
Tobleronet
käsissä
Les
Toblerones
à
la
main
Se
tapahtui
C'est
arrivé
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kaukaisilla
merillä
Sur
les
mers
lointaines
Meidän
hetki
oli
käsillä
Notre
moment
était
là
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Discon
puolella
tunnelma
katossa
L'ambiance
est
au
plafond
du
côté
de
la
discothèque
Jengi
pihalla
mut
mä
vaan
kananlihalla
Le
monde
est
dehors,
mais
je
suis
juste
couvert
de
chair
de
poule
Sua
etsin
joka
käytävältä
Je
te
cherche
dans
chaque
couloir
Alkokannelta
karaoken
suunnalta
Du
pont
du
bar
à
la
direction
du
karaoké
Hieman
vaivaa
Un
peu
de
peine
Ettet
vaan
oo
jättänyt
jo
laivaa
Que
tu
n'aies
pas
déjà
quitté
le
bateau
Koska
meil
oli
hetki
Parce
que
nous
avions
un
moment
Josta
voisi
tulla
unelmien
retki
Qui
pourrait
devenir
un
voyage
de
rêve
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kadotin
sun
tax
freessä
Je
t'ai
perdu
dans
le
duty-free
Karkkihyllyn
välissä
Entre
les
étagères
de
bonbons
Tobleronet
käsissä
Les
Toblerones
à
la
main
Se
tapahtui
C'est
arrivé
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kaukaisilla
merillä
Sur
les
mers
lointaines
Meidän
hetki
oli
käsillä
Notre
moment
était
là
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kadotin
sun
tax
freessä
Je
t'ai
perdu
dans
le
duty-free
Karkkihyllyn
välissä
Entre
les
étagères
de
bonbons
Tobleronet
käsissä
Les
Toblerones
à
la
main
Se
tapahtui
C'est
arrivé
Viime
hetkellä
Au
dernier
moment
Kaukaisilla
merillä
Sur
les
mers
lointaines
Meidän
hetki
oli
käsillä
Notre
moment
était
là
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Sit
oltiinkin
jo
perillä
Puis
nous
étions
déjà
arrivés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.