Liene Šomase - Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši - translation of the lyrics into German
Liene Šomase Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši

Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši

Liene Šomase




Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
Das hatten wir schon lange verdient
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Bet sapnis bija tāds
Aber der Traum war so
Uz dzīvību un brīvību
Auf Leben und Freiheit
Arvien vēl veda prāts
Immer noch führte der Verstand
Bet nāca laiki citādi
Aber es kamen andere Zeiten
Un plaukti pildījās
Und die Regale füllten sich
Arvien pie siles sasistas
Immer am zerschlagenen Trog
Arvien kāds sildījās
Immer wärmte sich jemand
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kā tur bija, kā nebija, Kas to zin
Wie es war, wie es nicht war, Wer weiß das schon
Kā tur bija kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kur tas palika Tev tagad jāuzmin
Wo das blieb Musst du jetzt erraten
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Bet iznākums ir viens
Aber das Ergebnis ist eins
Tie visi kuri melni bija
All jene, die schwarz waren
Nu balti ir kā piens
Sind nun weiß wie Milch
Jo nu ir laiki citādi
Denn nun sind die Zeiten anders
Un katram kaut kas tiek
Und jeder bekommt etwas
Vien tiem kas rindā stāvēja
Nur denen, die in der Schlange standen
Nekā vairs nepaliek
Bleibt nichts mehr übrig
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kā tur bija, kā nebija, kas to zin
Wie es war, wie es nicht war, Wer weiß das schon
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kur tas palika tev tagad jāuzmin
Wo das blieb, Musst du jetzt erraten
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Viens likums visiem vārgs
Ein Gesetz für alle, schwach
Bet tikmēr uzplaukst jūrmala
Doch inzwischen blüht Jūrmala auf
Un zaļo meža parks
Und der Waldpark grünt
Jo katram kaut kas pienākas
Denn jedem steht etwas zu
Kad sasists zelta pods
Wenn der goldene Topf zerbrochen ist
Kas vienam ir kā dāvana
Was für den einen wie ein Geschenk ist
Tas citam Dieva sods
Ist für den anderen Gottes Strafe
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Mēs jau sen to bijām pelnījuši Es un arī tu
Das hatten wir schon lange verdient Ich und auch du
Debess mannā piena upes Vairāk neko nezinu
Himmelsmanna, Milchflüsse Mehr weiß ich nicht
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kā tur bija, kā nebija, kas to zin
Wie es war, wie es nicht war, Wer weiß das schon
Kā tur bija, kā nebija
Wie es war, wie es nicht war
Kur tas palika, tev tagad jāuzmin
Wo das blieb, musst du jetzt erraten




Writer(s): Guntars Račs, Raimonds Pauls
Liene Šomase - Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
Album
Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
date of release
22-10-2014

1 Tu Esi Tāds Pats Kā Es
2 Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
3 Ābols
4 Melnā Vārna
5 Račiāna (Popūrijs)
6 Par Viņiem Un Par Mums
7 Kas Notiek Tur
8 Tu esi tāds pats kā es
Attention! Feel free to leave feedback.