Een Grijze Lente - Remastered - Liesbeth List translation in German

Een Grijze Lente - Remastered

Vandaag is het de eerste dag
Dat de wind niet bijt
Vandaag is het de eerste dag
Van een nieuwe tijd
Er stijgen geuren uit de grond
Het eerste licht is warm en blond

Waarom durf ik het huis niet uit
Tel ik de druppels op de ruit
Dit is voor mij een grijze lente

Er zingt een orgel in de wind
Over heel de stad
Er zingen stemmen in de wind
Die ik heb liefgehad
De zon zaait parels op het gras
Er is een feest op elk terras

Waarom voel ik de lente niet
Ik zing alleen mijn oude lied
Dit is voor mij een grijze lente

Ik weet de winter was te lang
Mijn geduld te kort
Ik weet de winter was te lang
Nu het lente wordt
Ik weet dat ik in deze nacht
Te lang op liefde heb gewacht

Ik weet de zon die terugkeert, vindt
Mij als een grijs geworden kind
In deze late grijze lente

Ein Grauer Frühling - Remastered

Heute ist der erste Tag
An dem der Wind nicht beißt
Heute ist der erste Tag
Einer neuen Zeit
Es steigen Düfte aus dem Boden
Das erste Licht ist warm und blond

Warum trau ich mich nicht aus dem Haus
Zähl ich die Tropfen an der Scheibe
Dies ist für mich ein grauer Frühling

Es singt eine Orgel im Wind
Über die ganze Stadt
Es singen Stimmen im Wind
Die ich geliebt habe
Die Sonne sät Perlen auf das Gras
Es ist ein Fest auf jeder Terrasse

Warum fühl ich den Frühling nicht
Ich singe nur mein altes Lied
Dies ist für mich ein grauer Frühling

Ich weiß, der Winter war zu lang
Meine Geduld zu kurz
Ich weiß, der Winter war zu lang
Jetzt, wo es Frühling wird
Ich weiß, dass ich in dieser Nacht
Zu lang auf Liebe gewartet habe

Ich weiß, die Sonne, die zurückkehrt, findet
Mich als ein grau gewordenes Kind
In diesem späten grauen Frühling