Lyrics and translation Liesbeth List - Een Grijze Lente

Een Grijze Lente

Vandaag is het de eerste dag
Dat de wind niet bijt
Vandaag is het de eerste dag
Van een nieuwe tijd
Er stijgen geuren uit de grond
Het eerste licht is warm en blond

Waarom durf ik het huis niet uit
Tel ik de druppels op de ruit
Dit is voor mij een grijze lente

Er zingt een orgel in de wind
Over heel de stad
Er zingen stemmen in de wind
Die ik heb liefgehad
De zon zaait parels op het gras
Er is een feest op elk terras

Waarom voel ik de lente niet
Ik zing alleen mijn oude lied
Dit is voor mij een grijze lente

Ik weet de winter was te lang
Mijn geduld te kort
Ik weet de winter was te lang
Nu het lente wordt
Ik weet dat ik in deze nacht
Te lang op liefde heb gewacht

Ik weet de zon die terugkeert, vindt
Mij als een grijs geworden kind
In deze late grijze lente

Серая весна

Сегодня первый день,
Когда ветер не кусает,
Сегодня первый день
Нового времени.
Из земли поднимаются ароматы,
Первый свет тёплый и светлый.

Почему я не решаюсь выйти из дома?
Считаю капли на стекле.
Для меня это серая весна.

В ветре поёт орган
По всему городу,
В ветре поют голоса,
Которые я любила.
Солнце сеет жемчуг на траве,
На каждой террасе праздник.

Почему я не чувствую весну?
Я пою только свою старую песню.
Для меня это серая весна.

Я знаю, зима была слишком длинной,
Моё терпение слишком коротким.
Я знаю, зима была слишком длинной,
Теперь наступает весна.
Я знаю, что этой ночью
Я слишком долго ждала любви.

Я знаю, солнце, которое возвращается, найдёт
Меня, словно поседевшего ребёнка,
В этой поздней серой весне.