Lyrics and translation Liesbeth List - In de armen van de stad
De
stad
schrijft
haar
naam
aan
de
hemel
La
ville
écrit
son
nom
dans
le
ciel
In
neon
en
natrium
licht
En
néon
et
lumière
au
sodium
De
stad
is
een
kermis
van
kleur
La
ville
est
une
fête
foraine
de
couleurs
De
stad
verandert
steeds
haar
gezicht
La
ville
change
toujours
de
visage
Steeds
een
ander
gezicht
Toujours
un
autre
visage
Steeds
opnieuw
jouw
gezicht,
jouw
gezicht
Toujours
à
nouveau
ton
visage,
ton
visage
Ik
beleef
in
deze
uren
Je
vis
dans
ces
heures
Steeds
weer
nieuwe
avonturen
Toujours
de
nouvelles
aventures
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
mijn
armen
Dans
mes
bras
Kom,
ik
wacht
al
zoveel
uren
Viens,
j'attends
depuis
tant
d'heures
Op
het
grote
avontuur
La
grande
aventure
En
in
jouw
armen
vind
ik
dat
Et
dans
tes
bras
je
la
trouve
De
liefde
kan
niet
altijd
duren
L'amour
ne
peut
pas
toujours
durer
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
De
liefde
is
als
regen
op
mijn
huid
L'amour
est
comme
la
pluie
sur
ma
peau
Maar
mijn
koel
gevoel
dat
mij
omsluit
Mais
mon
sentiment
froid
qui
m'enveloppe
Laten
we
gaan
hier
uit
Allons-y
d'ici
Hier
ver
vandaan
Loin
d'ici
Ver
weg,
samen
met
jou
Loin,
avec
toi
Laten
we
gaan,
laten
we
gaan,
laten
we
gaan
Allons-y,
allons-y,
allons-y
De
stad
lokt
met
duizenden
stemmen
La
ville
attire
avec
des
milliers
de
voix
Van
mensen
alleen
in
de
nacht
De
gens
seuls
dans
la
nuit
De
stad
zingt
een
lied
met
hun
woorden
La
ville
chante
une
chanson
avec
leurs
paroles
Er
is
altijd
weer
een
ander
die
wacht
Il
y
a
toujours
quelqu'un
d'autre
qui
attend
Steeds
een
ander
die
wacht
Toujours
quelqu'un
d'autre
qui
attend
Steeds
ben
ik
het
die
wacht
C'est
toujours
moi
qui
attend
Op
jou
wacht
Je
t'attends
Ik
wil
verder
gaan
en
dwalen
Je
veux
aller
plus
loin
et
errer
Door
steeds
andere
verhalen
À
travers
des
histoires
toujours
différentes
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
mijn
armen
Dans
mes
bras
Ik
wil
nachtenlang
verdwalen
Je
veux
me
perdre
pendant
des
nuits
In
de
stad
van
jouw
verhalen
Dans
la
ville
de
tes
histoires
In
jouw
armen
wil
ik
dat
Dans
tes
bras
je
veux
ça
Ik
wil
altijd
verder
dwalen
Je
veux
toujours
continuer
à
errer
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
De
ochtend
glijdt
stil
over
me
heen
Le
matin
glisse
silencieusement
sur
moi
De
lucht
wordt
wit
en
wijd
Le
ciel
devient
blanc
et
large
Ik
ben
alleen,
waar
ben
jij?
Je
suis
seule,
où
es-tu
?
Waar
waarheen,
jij
bleef
toch
daar
Où
où,
tu
es
resté
là-bas
In
de
stad,
ik
blijf
alleen
Dans
la
ville,
je
reste
seule
Jij
blijft
bij
haar
Tu
restes
avec
elle
Ik
blijf
alleen
Je
reste
seule
Jij
blijft
bij
haar
Tu
restes
avec
elle
Alle
klokken
kan
ik
horen
Je
peux
entendre
toutes
les
horloges
Als
haar
hartslag
in
mijn
oren
Comme
son
rythme
cardiaque
dans
mes
oreilles
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
haar
armen
Dans
ses
bras
Hier
ben
ik
opnieuw
geboren
Je
suis
née
de
nouveau
ici
Heb
ik
jou
voorgoed
verloren
T'ai-je
perdu
à
jamais
?
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
In
de
armen
van
de
stad
Dans
les
bras
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.