Lyrics and translation Liesbeth List - Mooi Geweest

Mooi Geweest

Je was op zoek in alle kroegen
Maar wat je vond verloor je weer
En als dan de zon opkwam
Liet je iedereen maar alleen
Rusteloos ademloos eindeloos
Heb jij je een weg gebaand
Wie had er geen ontzag voor jou
Nu bewonderen ze een dwaas
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest

Je bewoog hemel en aarde
Je zong in de nacht onder het raam
En iedereen die jou zag
En iedereen die je lief had
Vergat nooit meer jouw naam
Ik hoef je niet te vertellen
Er is niemand zoals jij
Die bergen kan verzetten
Er is niemand zo vrij

Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Luister ergens in de verte
Zingt een man zijn zwanenzang
Een lied van verlangen
Van het geluk waar hij maar niet bij kan
En wat ik je nu zou willen zeggen
Met pijn in mijn hart
Kan voor jou geen geheim zijn
Ik heb niemand meer zo lief gehad
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Het is mooi geweest
Mooi geweest
Vallende ster
Verloren ziel

Было прекрасно

Ты искал во всех кабаках,
Но то, что находил, снова терял.
И когда вставало солнце,
Ты оставлял всех одних.
Беспокойный, задыхающийся, бесконечный,
Ты проложил свой путь.
Кто не испытывал к тебе уважения?
Теперь они восхищаются безумцем.
Было прекрасно,
Было прекрасно,
Было прекрасно.

Ты двигал небо и землю,
Ты пел песни под окном ночью,
И каждый, кто тебя видел,
И каждый, кто тебя любил,
Никогда не забывал твоего имени.
Мне не нужно тебе говорить,
Что нет никого похожего на тебя,
Кто может свернуть горы,
Нет никого такого свободного.

Было прекрасно,
Прекрасно,
Было прекрасно,
Было прекрасно,
Прекрасно.
Где-то вдалеке слышно,
Как мужчина поет свою лебединую песню.
Песню о тоске,
О счастье, к которому он не может прикоснуться.
И то, что я хочу тебе сейчас сказать,
С болью в сердце,
Не может быть для тебя секретом:
Я никогда никого так не любила.
Было прекрасно,
Было прекрасно,
Было прекрасно,
Прекрасно,
Было прекрасно,
Прекрасно,
Было прекрасно,
Прекрасно.
Падающая звезда,
Потерянная душа.