Lyrics and translation Liesbeth List - Noach

Noach

Vannacht begint de zondvloed
Gewoon in het park
Het einde van de wereld
Ze bouwen een ark
De boot is bijna af
We zien op teevee
Hoe het water stijgt
Iedereen wil nu mee
Noach
Daar komen de hazen, ze vliegen van angst
Hyena's en honden, wie is er het bangst
De dekhengst, de oorwurm, de brulaap in spee
Kijk hoe ze duwen, ze komen ook niet twee aan twee
Noach, Noach
Waarom ga je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord?
Daar heb je de ezel, de kip zonder kop
De kruipende dieren, ze lopen rechtop
Serpenten en adders onder het gras
Komen tevoorschijn en zitten eerste klas
Daar lopen de dombo's met tassen vol stuff

Ze hebben geen diepgang, alleen maar watervrees
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noach, Noach
Wie heeft er onderin de boot gaten geboord
(Noach, Noach)
Daar heb je de schilpad, altijd te laat
Sorry geen plaats meer, de schildpad wordt kwaad
Hij zwaait met biljetten van 90 mark
Dat trekt medelijden en een staanplaats op de ark
De muizen beneden klagen het is nat
Ach knaagdieren hebben ook altijd wat
De ark is van hardhout, geen zee gaat te hoog
We zitten hier veilig en absoluut droog
Noach, Noach
Waarom ben je niet aan boord
Noah, Noah
Wou de houtworm per se mee en jij ging akkoord
(Whooo Noach, noach
Whoo Noach, noach)

Noé

La nuit, le déluge commence
Juste dans le parc
La fin du monde
Ils construisent une arche
Le bateau est presque prêt
On voit à la télé
Comment l'eau monte
Tout le monde veut venir maintenant
Noé
Voici les lapins, ils s'envolent de peur
Hyènes et chiens, qui a le plus peur
L'étalon, le perce-oreille, le singe qui hurle en puissance
Regardez-les pousser, ils ne viennent pas non plus deux par deux
Noé, Noé
Pourquoi ne montes-tu pas à bord
Noé, Noé
Qui a percé des trous au fond du bateau ?
Voilà l'âne, la poule sans tête
Les animaux rampants, ils marchent debout
Serpents et vipères sous l'herbe
Apparaissent et s'assoient en première classe
Voici les imbéciles avec des sacs pleins de trucs

Ils n'ont pas de tirant d'eau, juste la peur de l'eau
Noé, Noé
Pourquoi n'es-tu pas à bord
Noé, Noé
Qui a percé des trous au fond du bateau
(Noé, Noé)
Voici la tortue, toujours en retard
Désolé, plus de place, la tortue est en colère
Il agite des billets de 90 marks
Cela attire la pitié et une place debout sur l'arche
Les souris en bas se plaignent qu'il fait humide
Ah, les rongeurs ont toujours quelque chose à dire
L'arche est en bois dur, aucune mer n'est trop haute
Nous sommes en sécurité ici et absolument au sec
Noé, Noé
Pourquoi n'es-tu pas à bord
Noé, Noé
Le ver du bois voulait absolument venir et tu as accepté
(Quiiii Noé, Noé
Quiiii Noé, Noé)