Lyrics and translation Liesbeth List - Vlinders in de Nacht

Vlinders in de Nacht

Kau telah Lukai kenangan yang pernah terukir dalam
Kisah kita dulu Walaupun itu tak lama Biarlah sudah
Hoooo

Ku terima Kenyataan pahit Kau pergi begitu saja
Apakah aku begitu rendah di matamu Selama ini
Hoooo

Semua masalah yang pernah terjadi
Itu bukan mauku bukan mauku
Harus kau sadari itu

Namun semuanya telah terjadi
Kau bahagia tanpaku bahagia tanpaku
Dan ku kan bahagia tanpamu
Heeey

Terluka Janji yang pernah terucap disaat bersama
Kini hanya sebuah ucapan tak berharga Sudahlah sudah
Hooooo

Semua masalah yang pernah terjdi
Itu bukan mauku bukan mauku
Harus kau sadari itu

Namun semuanya telah terjadi
Kau bahagia tanpaku bahagia tanpaku
Dan ku kan bahagia tanpamu

Semua masalah yang pernah terjadi
Itu bukan salahmu bukan maumu
Aku sadar itu

Biarlah terjadi tiada emosi
Sudah ku hilangkan kisah lalu yang tiada henti
Bangkitku kini
Kamu bagian masa lalu tanpa tiada arti

Semua masalah yang pernah terjadi
Itu bukan mauku bukan mauku
Harus kau sadari itu

Namun semuanya telah terjadi
Kau bahagia tanpaku bahagia tanpaku
Dan ku kan bahagia tanpamu

Бабочки в ночи

Ты ранил воспоминания, которые когда-то были выгравированы в
Нашей истории, пусть и недолгой. Но пусть все будет так.
Оооо

Я принимаю горькую правду. Ты ушел вот так просто.
Неужели я была так ничтожна в твоих глазах все это время?
Оооо

Все проблемы, которые когда-то случались,
Это было не по моей воле, не по моей воле.
Ты должен это осознать.

Но все уже случилось.
Ты счастлив без меня, счастлив без меня.
И я буду счастлива без тебя.
Ээй

Ранят обещания, данные когда-то, когда мы были вместе.
Теперь это всего лишь ничего не значащие слова. Все кончено, кончено.
Оооо

Все проблемы, которые когда-то случались,
Это было не по моей воле, не по моей воле.
Ты должен это осознать.

Но все уже случилось.
Ты счастлив без меня, счастлив без меня.
И я буду счастлива без тебя.

Все проблемы, которые когда-то случались,
Это была не твоя вина, не твоя воля.
Я осознаю это.

Пусть все будет так, без эмоций.
Я уже избавилась от бесконечной истории прошлого.
Я возрождаюсь.
Ты — часть прошлого, без значения.

Все проблемы, которые когда-то случались,
Это было не по моей воле, не по моей воле.
Ты должен это осознать.

Но все уже случилось.
Ты счастлив без меня, счастлив без меня.
И я буду счастлива без тебя.