Lyrics and translation Liesbeth List - Zonder Jou

Zonder Jou

Nooit gedacht dat het mogelijk was
Maar ik kan niet zonder jou
Soms wou ik dat ik alles kon
Maar ik kan niet zonder jou
In verloren uren
Als ik gelukkig ben
Of sta voor hete vuren
Of vraag naar de weg
In een onbekende stad
Ik verlangde dat
Ik je zomaar tegenkwam
Dat ik je weer zag
Je weet ik ben tot alles in staat
Maar ik kan niet zonder jou
Ik zou nog wel veel verder willen gaan

In de mooie uren
Als ik verdrietig ben
Of sta voor hete vuren
Of vraag naar de weg
In een onbekende stad
Ik verlangde dat
Ik je zomaar tegenkwam
Dat ik je weer zag
In een rivier schijnt de maan
In dit geheimzinnige land
En de muziek die ik hoor
Die lijkt wel van jouw hand
Of is het mijn verbeelding misschien
Maar voor mij
Ben je nu hier
Want ik kan je nu zien
Ik kan niet zonder
Ik kan niet zonder
Ik kan niet zonder jou

Без тебя

Никогда не думала, что это возможно,
Но я не могу без тебя.
Иногда мне хочется, чтобы я могла всё,
Но я не могу без тебя.
В потерянные часы,
Когда я счастлива,
Или стою перед огненной стеной,
Или спрашиваю дорогу
В незнакомом городе,
Я желала,
Чтобы случайно встретить тебя,
Чтобы увидеть тебя снова.
Ты знаешь, я способна на всё,
Но я не могу без тебя.
Я бы хотела пойти ещё дальше,

В прекрасные часы,
Когда мне грустно,
Или стою перед огненной стеной,
Или спрашиваю дорогу
В незнакомом городе,
Я желала,
Чтобы случайно встретить тебя,
Чтобы увидеть тебя снова.
В реке отражается луна,
В этой таинственной стране,
И музыка, которую я слышу,
Кажется, исходит от твоих рук.
Или это просто моё воображение?
Но для меня
Ты здесь сейчас,
Потому что я вижу тебя.
Я не могу без,
Я не могу без,
Я не могу без тебя.