Lieutenant - Artificial Limbs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lieutenant - Artificial Limbs




Artificial Limbs
Membres artificiels
Fall below the mountain
Tombe en dessous de la montagne
Briefly crown the hill with light
Couronne brièvement la colline de lumière
It wears like chalk
Ça s'use comme de la craie
But it's all you've got to hold on through another night
Mais c'est tout ce que tu as pour tenir bon toute la nuit
Stay the course, I hear this
Tiens le cap, je l'entends
But I couldn't help but notice
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer
You're drenched in flames
Tu es trempé de flammes
And that's a shame
Et c'est dommage
The fuel's too low to allow this
Le carburant est trop faible pour permettre ça
To burn
De brûler
Now learn to remember when you've forgotten how to live
Apprends maintenant à te souvenir quand tu as oublié comment vivre
This breath's not yours to take
Ce souffle n'est pas à toi de prendre
But it's there to give
Mais il est pour donner
When there's nothing
Quand il n'y a rien
Nothing left from which to draw
Rien de plus à quoi s'accrocher
Know the weight, the weight once overboard
Connais le poids, le poids autrefois à la dérive
Will carry, will carry its own load
Portera, portera sa propre charge
Use your weight to displace the sea
Utilise ton poids pour déplacer la mer
Give up like a father
Abandonne comme un père
Drop knee'd like a pulpit stands
Plie le genou comme une chaire se tient
Drop your weapon like a private
Laisse tomber ton arme comme un privé
And cave in, cave in, like a dog
Et effondre-toi, effondre-toi, comme un chien
For there's no more room for wrinkles on this dreary shirt
Car il n'y a plus de place pour les rides sur cette chemise triste
The thing to do is to wash anew
La chose à faire est de se laver à nouveau
And clear out, clear out what came before
Et de nettoyer, de nettoyer ce qui s'est passé avant
Now there's nothing
Maintenant il n'y a rien
Nothing left from which to draw
Rien de plus à quoi s'accrocher
Know the weight, the weight once overboard
Connais le poids, le poids autrefois à la dérive
Will carry, will carry its own load
Portera, portera sa propre charge
Use your weight to displace the sea
Utilise ton poids pour déplacer la mer
The glow still warms and that's what warns
La lueur chauffe encore et c'est ce qui avertit
The glow still warms and that's what warns to hold...
La lueur chauffe encore et c'est ce qui avertit de tenir...
When there's nothing
Quand il n'y a rien
Nothing left from which to draw
Rien de plus à quoi s'accrocher
Know the weight, the weight once overboard
Connais le poids, le poids autrefois à la dérive
Will carry, will carry its own load
Portera, portera sa propre charge
Use your weight to displace the...
Utilise ton poids pour déplacer la...
When there's nothing
Quand il n'y a rien
Nothing left from which to draw
Rien de plus à quoi s'accrocher
Know the weight, the weight once overboard
Connais le poids, le poids autrefois à la dérive
Will carry its own load
Portera sa propre charge
Use your weight to displace the sea
Utilise ton poids pour déplacer la mer





Writer(s): Nate Mendel


Attention! Feel free to leave feedback.