Lyrics and translation Lieutenant - Sink Sand

Sink Sand

Have you ever wondered where she goes
Have you ever wandered in the atmosphere
Have you ever sought the common sting
Only to find a hollow ring
I'm pushing back the affect
All the time
Dismayed in grey
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
Alive like the care taker of Lenin's tomb
Shifting like a conscript out to sea
Miles from home and six feet from bed
We stood at a distance out under the sun
Then gazed through waves above tarry black road
A scene so simple now it's Guernica
All grace ablaze
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
I take two strokes to the right and find
Find I've lost sight
Find the way back to shore alright
Under a bonfire's red light
Sink sand devours precious time (all the time)
I think in hours
Set the clocks behind
Once there was what once would probably do
I live to laugh but why not with you
Alive like the care taker of Lenin's tomb

Sable qui s'enfonce

T'es-tu déjà demandé où elle allait ?
T'es-tu déjà baladé dans l'atmosphère ?
As-tu déjà cherché la piqûre commune ?
Pour ne trouver qu'un anneau creux ?
Je repousse l'effet
Tout le temps
Découragé en gris
Le sable qui s'enfonce dévore le temps précieux (tout le temps)
Je pense en heures
J'avance les horloges
Il y avait autrefois ce qu'on ferait probablement
Je vis pour rire, mais pourquoi pas avec toi ?
Vivant comme le gardien du tombeau de Lénine
Changeant comme un conscrit en mer
À des kilomètres de chez moi et à six pieds du lit
On se tenait à distance sous le soleil
Puis on a regardé à travers les vagues au-dessus de la route goudronnée noire
Une scène si simple qu'elle est maintenant Guernica
Toute la grâce en flammes
Le sable qui s'enfonce dévore le temps précieux (tout le temps)
Je pense en heures
J'avance les horloges
Il y avait autrefois ce qu'on ferait probablement
Je vis pour rire, mais pourquoi pas avec toi ?
Je fais deux coups à droite et je trouve
Je trouve que j'ai perdu la vue
Je trouve le chemin du retour vers la côte, pas de problème
Sous la lumière rouge d'un feu de joie
Le sable qui s'enfonce dévore le temps précieux (tout le temps)
Je pense en heures
J'avance les horloges
Il y avait autrefois ce qu'on ferait probablement
Je vis pour rire, mais pourquoi pas avec toi ?
Vivant comme le gardien du tombeau de Lénine