Lyrics and translation Liezel Garcia - Alipin Ako
Alipin
ako
na
umiibig
sa
'yo
Je
suis
ton
esclave
qui
t'aime
Bakit
'di
magawa
na
magtampo?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
être
fâchée
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
'Di
ko
kayang
gawin
Je
ne
peux
pas
le
faire
Ikaw
ay
aking
limutin
T'oublier
Kahit
sinasaktan
Même
si
tu
me
fais
mal
Oh,
bakit
ba
sadyang
ikaw
pa
rin?
Oh,
pourquoi
est-ce
toujours
toi
?
Alam
ng
puso
ko
Mon
cœur
le
sait
Ikaw
sa
'kin
nagbabago
Tu
changes
pour
moi
Nguni't
ang
damdamin
Mais
mes
sentiments
Kung
bakit
ba
hindi
niya
maamin
Pourquoi
ne
peut-il
pas
l'avouer
?
Alipin
ako
na
umiibig
sa
'yo
Je
suis
ton
esclave
qui
t'aime
Bakit
laging
ikaw
pa
rin
sa
puso
ko?
Pourquoi
es-tu
toujours
dans
mon
cœur
?
Alipin
ako
ng
yakap
mo't
mga
halik
Je
suis
l'esclave
de
ton
étreinte
et
de
tes
baisers
Bakit
'di
magawa
na
magtampo?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
être
fâchée
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
Alam
ng
puso
ko
Mon
cœur
le
sait
Ikaw
sa
'kin
nagbabago
Tu
changes
pour
moi
Nguni't
ang
damdamin
Mais
mes
sentiments
Kung
bakit
ba
hindi
niya
maamin
Pourquoi
ne
peut-il
pas
l'avouer
?
Alipin
ako,
na
umiibig
sa
'yo
Je
suis
ton
esclave,
qui
t'aime
Bakit
laging
ikaw
pa
rin
sa
puso
ko?
Pourquoi
es-tu
toujours
dans
mon
cœur
?
Alipin
ako
ng
yakap
mo't
mga
halik
Je
suis
l'esclave
de
ton
étreinte
et
de
tes
baisers
Bakit
'di
magawa
na
magtampo?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
être
fâchée
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
Tunay
na
kay
hirap
na
puso
ay
turuan
Il
est
si
difficile
d'apprendre
à
mon
cœur
At
tila
ba
wala
itong
pakialam
Et
il
semble
qu'il
ne
s'en
soucie
pas
Kahit
ano
ay
gagawin,
lalo
na't
nararamdaman
Je
ferai
tout,
surtout
quand
je
le
sens
Marahil
ay
gan'yan
kapag
nagmamahal
Peut-être
que
c'est
comme
ça
quand
on
aime
Alipin
ako
na
umiibig
sa
'yo
Je
suis
ton
esclave
qui
t'aime
Bakit
laging
ikaw
pa
rin
sa
puso
ko?
Pourquoi
es-tu
toujours
dans
mon
cœur
?
Alipin
ako
ng
yakap
mo't
mga
halik
Je
suis
l'esclave
de
ton
étreinte
et
de
tes
baisers
Bakit
'di
magawa
na
magtampo?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
être
fâchée
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
Paano
ba
ito?
Comment
est-ce
possible
?
Rate the translation
1
Gisingin Ang Puso
2 Wala Na Bang Pag-Ibig
3 Ngayong Alam Ko Na
4 Wala Na Bang Pag Ibig (Karaoke Version)
5 Di Ko Kayang Limutin (Karaoke Version)
6 Lumayo Ka Man Sa Akin (Karaoke Version)
7 Bakit Pa (Karaoke Version)
8 Gisingin Ang Puso (Karaoke Version)
9 Alipin Ako (Karaoke Version)
10 Ngayong Alam Ko Na (Karaoke Version)
11 Alipin Ako
12 Di Ko Kayang Limutin
13 Lumayo Ka Man Sa Akin
14 Bakit Pa
15 Dance With Me
16 Huwag Ka Lang Mawawala
17 Huwag Ka Lang Mawawala (Karaoke Version)
2 Wala Na Bang Pag-Ibig
3 Ngayong Alam Ko Na
4 Wala Na Bang Pag Ibig (Karaoke Version)
5 Di Ko Kayang Limutin (Karaoke Version)
6 Lumayo Ka Man Sa Akin (Karaoke Version)
7 Bakit Pa (Karaoke Version)
8 Gisingin Ang Puso (Karaoke Version)
9 Alipin Ako (Karaoke Version)
10 Ngayong Alam Ko Na (Karaoke Version)
11 Alipin Ako
12 Di Ko Kayang Limutin
13 Lumayo Ka Man Sa Akin
14 Bakit Pa
15 Dance With Me
16 Huwag Ka Lang Mawawala
17 Huwag Ka Lang Mawawala (Karaoke Version)
Attention! Feel free to leave feedback.