Lyrics and translation Liezel Garcia - Ngayong Alam Ko Na

Ngayong Alam Ko Na

Sa simula palang nung una kang makita
Ibang-iba na ang aking nadarama
Nagkakulay ng bigla ang aking buhay
Bakas sa labi ang saya parang ikaw na nga talaga

Ngunit di ko man alam na may mahal ka nang iba
Bakit mo pinaasa ngayong lahat ay huli na

Ngayong alam ko na
Na may mahal kanang iba
Paano ang puso ko na nabihag mo na labis nangungulila sa'yo
Ngunit ipagpapatuloy ko pagmamahal kong ito
Kahit alam ko na
Alam na alam ko nang may mahal kanang iba

Bakit ba ganito?
Sabi mo mahal mo ako
Bakit nagbago ka?
Ibang-iba kana
Pinaasa at sinaktan mo lang ako
Nagmukhang tanga sayo sabi mo mahal mo ako

Ngunit di naman pala at may mahal kanang iba
Bakit mo pinaasa ngayong lahat ay huli na

Repeat except (may mahal ka nang iba)

Repeat

Maintenant que je sais

Dès le début, quand je t'ai vu pour la première fois
J'ai ressenti quelque chose de différent
Ma vie a soudainement pris des couleurs
Le bonheur était visible sur mon visage, comme si tu étais vraiment fait pour moi

Mais je ne savais pas que tu aimais quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir alors que tout est fini maintenant ?

Maintenant que je sais
Que tu aimes quelqu'un d'autre
Comment mon cœur, qui a été conquis par toi, peut-il tant souffrir de ton absence ?
Mais je continuerai à aimer comme ça
Même si je sais
Je sais, je sais que tu aimes quelqu'un d'autre

Pourquoi est-ce comme ça ?
Tu as dit que tu m'aimais
Pourquoi as-tu changé ?
Tu es différent maintenant
Tu m'as donné de l'espoir et tu m'as fait mal
Tu m'as fait paraître idiote, tu as dit que tu m'aimais

Mais apparemment ce n'était pas vrai, et tu aimes quelqu'un d'autre
Pourquoi m'as-tu donné de l'espoir alors que tout est fini maintenant ?

Répéter sauf (tu aimes quelqu'un d'autre)

Répéter