Lyrics and translation Liezel Pieters - Droë Riviere

Droë Riviere

Ons drome is verby
En ek het seer gekry
Ek huil jou baie nagte om oor jou
Huil jy oor my?

En waar is jy vandag?
'N Deel van my sal wag
Al sou my hart ook stil gaan staan
Gaan my liefde vir jou aan en aan
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Tyd is net geleen
En my liefde baklei daarteen
Al sou ek als om my verloor
Sal ek diep in my jou stem kan hoor
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In my hart is droë riviere
Het jou liefde opgedroog?
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Rivières sèches

Nos rêves sont partis
Et j'ai souffert
Je te pleure de nombreuses nuits
Me pleures-tu ?

Et où es-tu aujourd'hui ?
Une partie de moi attendra
Même si mon cœur devait s'arrêter
Mon amour pour toi continuera
Jusqu'à ce que tout disparaisse

Dans les rivières sèches de ton cœur, ton amour s'est desséché
Et oublies-tu toutes les heures ?
La marée en moi reste haute
Avec les écluses de mes murs
Avec les cieux au-dessus
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons

Le temps est simplement prêté
Et mon amour se bat contre cela
Même si je perdais tout autour de moi
Je pourrais entendre ta voix au plus profond de moi
Jusqu'à ce que tout disparaisse

Dans les rivières sèches de ton cœur, ton amour s'est desséché
Et oublies-tu toutes les heures ?
La marée en moi reste haute
Avec les écluses de mes murs
Avec les cieux au-dessus
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons

Dans mon cœur, il y a des rivières sèches
Ton amour s'est-il desséché ?
Et oublies-tu toutes les heures ?
La marée en moi reste haute
Avec les écluses de mes murs
Avec les cieux au-dessus
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons

Dans les rivières sèches de ton cœur, ton amour s'est desséché
Et oublies-tu toutes les heures ?
La marée en moi reste haute
Avec les écluses de mes murs
Avec les cieux au-dessus
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons
Les rivières sèches de ton cœur déborderont à nouveau si nous croyons