Lyrics and translation Liezel Pieters - Gooi Jou Liefde Op My Neer

Gooi Jou Liefde Op My Neer

Dis daai vleister in die oggend as ek laat wil slaap.
Dis die lekker sagte soene as jou lippe my raak.
Dis die voel wat jy my gee as jy jou arems om my fou.
Dis die stooisig leppele as ons die TV kyk.
Dis die mooiste liefdes brieve wat jy vir my skryf.
Elke seconde saam met jou kan ek nooit woorde kan beskryf.

Gooi jou liefde op my neer.
N duisend mal.
N duisend keer.
Jys die storm binne my.
En ons droome maak my vry.
Gooi jou liefde neer op my.

Jou liefde maak my sterk volmaake gee my kraag.
Jou hande hou my veilig deer die donker nag.
My hart my seel is joune is die wonder in elka dag.

Gooi jou liefde op my neer.
N duisend mal.
N duisend keer.
Jys die storm binne my.
En ons droome maak my vry.
Gooi jou liefde neer op my.

Jy is my toesig.
Die een wat ek vertrou.
Jy is my halwe.
My hier.
My alles.
My nou.

Gooi jou liefde op my neer.
N duisend mal.
N duisend keer.
Jys die storm binne my.
En ons droome maak my vry.
Gooi jou liefde neer op my.

Verse ton amour sur moi

C’est cette tendresse au matin quand j’ai envie de dormir plus longtemps.
Ce sont ces doux baisers quand tes lèvres me touchent.
C’est le sentiment que tu me donnes quand tu me prends dans tes bras.
Ce sont ces moments paisibles quand on regarde la télé ensemble.
Ce sont les plus belles lettres d’amour que tu m’écrives.
Chaque seconde passée avec toi, je ne peux jamais les décrire avec des mots.

Verse ton amour sur moi.
Un millier de fois.
Un millier de fois.
Tu es la tempête en moi.
Et nos rêves me libèrent.
Verse ton amour sur moi.

Ton amour me rend forte, parfaite, me donne de l’énergie.
Tes mains me tiennent en sécurité à travers la nuit noire.
Mon cœur, mon âme sont à toi, c’est le miracle de chaque jour.

Verse ton amour sur moi.
Un millier de fois.
Un millier de fois.
Tu es la tempête en moi.
Et nos rêves me libèrent.
Verse ton amour sur moi.

Tu es mon refuge.
Celui en qui j’ai confiance.
Tu es ma moitié.
Mon ici.
Mon tout.
Mon maintenant.

Verse ton amour sur moi.
Un millier de fois.
Un millier de fois.
Tu es la tempête en moi.
Et nos rêves me libèrent.
Verse ton amour sur moi.