In Ons Bloed - Liezel Pieters translation in French

In Ons Bloed

Hoekom staan ek op as die son nog lê?
En hoekom kry ek rus waar die bosveldvure brand?
Hoekom is ek trots in my groen en goud?
En hoekom voel ek reg met 'n klippies in my hand?

Ek en jy is uit dieselfde rotse uitgekerf
Ons het die blou van onse hemel
Die diepte van ons see geërf

Dis in ons bloed (Bloed)
Dis in ons bloed (Bloed)
Dis in ons bloed (Bloed)
Dis in ons bloed

Hoekom wil ek saam sing as Liefling speel?
En hoekom raak ek stil as die kranse antwoord gee?
Hoekom draai ek om as ek jou sien val?

En hoekom jeuk my hande om jou dadelik op te tel?
Ek en jy is uit dieselfde rotse uitgekerf
Ons het die blou van onse hemel

Die diepte van ons see geërf
Dis in ons bloed (Bloed)
Dis in ons bloed (Bloed)

Dis in ons bloed
Ja dis in ons bloed (Bloed)
Dis in ons bloed (Bloed)
Ja dis in ons bloed

Ja dis in ons bloed (In ons in ons in ons in ons in ons)
Tot die kranse antwoord gee (In ons in ons in ons in ons in ons)
Tot daai kranse antwoord gee (In ons in ons in ons in ons in ons)
Ja dis in ons bloed (In ons in ons in ons in ons in ons)
Ja dis in ons bloed (Tot daardie kranse antwoord gee)
Dis in ons bloed (Tot daardie kranse antwoord gee)
Ja dis in ons bloed
Ja dis in ons bloed

Dans notre sang

Pourquoi me lève-je alors que le soleil est encore couché ?
Et pourquoi trouve-je la paix là où brûlent les feux de brousse ?
Pourquoi suis-je fière de mon vert et mon or ?
Et pourquoi me sens-je bien avec des cailloux dans ma main ?

Toi et moi, nous sommes taillés dans les mêmes rochers
Nous avons hérité du bleu de notre ciel
La profondeur de notre mer

C’est dans notre sang (Sang)
C’est dans notre sang (Sang)
C’est dans notre sang (Sang)
C’est dans notre sang

Pourquoi veux-je chanter avec toi quand Liefling joue ?
Et pourquoi me tais-je quand les montagnes répondent ?
Pourquoi me retourne-je quand je te vois tomber ?

Et pourquoi mes mains me démangent de te ramasser tout de suite ?
Toi et moi, nous sommes taillés dans les mêmes rochers
Nous avons hérité du bleu de notre ciel

La profondeur de notre mer
C’est dans notre sang (Sang)
C’est dans notre sang (Sang)

C’est dans notre sang
Oui, c’est dans notre sang (Sang)
C’est dans notre sang (Sang)
Oui, c’est dans notre sang

Oui, c’est dans notre sang (Dans notre dans notre dans notre dans notre dans notre)
Jusqu’à ce que les montagnes répondent (Dans notre dans notre dans notre dans notre dans notre)
Jusqu’à ce que ces montagnes répondent (Dans notre dans notre dans notre dans notre dans notre)
Oui, c’est dans notre sang (Dans notre dans notre dans notre dans notre dans notre)
Oui, c’est dans notre sang (Jusqu’à ce que ces montagnes répondent)
C’est dans notre sang (Jusqu’à ce que ces montagnes répondent)
Oui, c’est dans notre sang
Oui, c’est dans notre sang