Lyrics and translation Life Cycle - I Wish
一個人～
生活會變成怎樣的
Seul...
à
quoi
ressemblera
la
vie
?
獨自吹著海風
享受著
Je
me
laisse
bercer
par
la
brise
marine,
savourant
那心碎的
浪拍打著
Ces
vagues
brisées
qui
me
font
mal
au
cœur
兩個人～為何會走到如此冷的餘溫
Nous
deux...
comment
avons-nous
pu
en
arriver
à
cette
froideur
?
能否還有辯解的溫存
Y
a-t-il
encore
un
brin
de
tendresse
pour
se
défendre
?
可似乎已是無法癒合的傷痕
Il
semble
que
nos
blessures
soient
irrémédiables.
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
話都說不清楚
眼神泛著淚珠
Je
ne
peux
même
pas
articuler
mes
paroles,
mes
yeux
sont
humides
一個人躲在房間裡獨自抱頭痛哭無法忍住
Je
me
cache
dans
ma
chambre,
pleurant
tout
seul
dans
mes
bras,
incapable
de
me
retenir
Wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
曾經多麼糊塗
已無法把握住
J'étais
si
aveugle,
je
n'ai
plus
pu
te
saisir
But
if
I
know
what
love
is
Mais
si
je
sais
ce
qu'est
l'amour
Is
to
cry
for
you
C'est
de
pleurer
pour
toi
你的吻
記得那感覺確實如此陌生
Tes
baisers,
je
me
souviens
de
cette
sensation,
si
étrange
腦海裡徘徊著
哭泣聲
Mes
pensées
sont
hantées
par
ton
cri
感受到的只有失去你的寒冷
Je
ne
ressens
que
le
froid
de
ton
absence
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
曾經多麼糊塗
已無法把握住
J'étais
si
aveugle,
je
n'ai
plus
pu
te
saisir
But
if
I
know
what
love
is
Mais
si
je
sais
ce
qu'est
l'amour
Is
to
cry
for
you
C'est
de
pleurer
pour
toi
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
話都說不清楚
眼神泛著淚珠
Je
ne
peux
même
pas
articuler
mes
paroles,
mes
yeux
sont
humides
一個人躲在房間裡獨自抱頭痛哭無法忍住
Je
me
cache
dans
ma
chambre,
pleurant
tout
seul
dans
mes
bras,
incapable
de
me
retenir
Wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
I
wish
you
were
right
here,now
Je
souhaite
que
tu
sois
ici,
maintenant
曾經多麼幸福
可卻都已結束
Notre
bonheur
était
si
grand,
et
pourtant,
tout
est
fini
But
if
I
know
what
love
is
Mais
si
je
sais
ce
qu'est
l'amour
Is
to
cry
for
you
C'est
de
pleurer
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.