Lyrics and translation 旅行團樂隊 - My Shadow

My Shadow

我沒有 在學校學會普通
也沒學會 給未來挖個防空洞
那年的 烈火魔咒 吞沒了所有
Oh 卻帶來一個堅韌不鏽
拿著吉他的Shadow

Don't worry I Love you My shadow
Don't worry I Love you My friend
Don't worry I Love you My shadow
謝謝你一直伴我左右
Obligado

那時候 最時髦是無厘頭
可現實裡 卻被嗤笑癡人做夢
所有人 都理解了你 你是該有多麼普通
Oh 轉身回頭 繼續往前 Like a rolling stone

Don't worry I Love you My shadow
Don't worry I Love you My Dreams
Don't worry I Love you My shadow
謝謝你陪伴我的三十 三個秋冬

憂傷的夜裡哼著 這首給自己的歌
Oh 這恰好是我人生寫的 第一首歌

Don't worry I Love you My shadow
Don't worry I Love you My friend
Don't worry I Love you My shadow
最好的朋友 不止右手 還有Shadow
謝謝你一直伴我左右
You'll never walk alone
You'll never walk alone

Mon ombre

Je n'ai pas appris à être ordinaire à l'école
Je n'ai pas non plus appris à creuser un abri anti-aérien pour l'avenir
Le sortilège du feu de cette année a tout englouti
Oh, mais il a apporté un Shadow robuste et inoxydable
Tenant une guitare

Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon amie
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Merci d'être toujours à mes côtés
Obligado

À l'époque, le plus à la mode était l'absurdité
Mais dans la réalité, on se moquait de moi, disant que je rêvais
Tout le monde comprenait que tu devais être si ordinaire
Oh, je me suis retourné et j'ai continué à avancer, Comme une pierre qui roule

Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mes rêves
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Merci d'avoir été avec moi pendant mes trente-trois automnes et hivers

Dans les nuits tristes, je fredonne cette chanson pour moi-même
Oh, c'est justement la première chanson que j'ai écrite sur ma vie

Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon amie
Ne t'inquiète pas, je t'aime, Mon ombre
Mon meilleur ami, ce n'est pas seulement ma main droite, c'est aussi Shadow
Merci d'être toujours à mes côtés
Tu ne marcheras jamais seul
Tu ne marcheras jamais seul