Lyrics and translation Life Journey - 北京夏夜

北京夏夜

北京的夏夜 很容易入眠
拥挤的人群散落各自的屋檐
对你的想念是一种不知不觉
它存在黑夜 像太阳的遗言
老人给孩子翻阅往昔的负片
昨日的故事要由明天来续写
飞驰的少年穿梭消失中的街
又再回首 又映入了眼帘
干枯的秋天 寂冷的冬天
短暂的春天 成就北京的夏夜
正如晚风吹拂 古老的容颜
北京的夏夜带走 我的 疲倦
回忆的往昔 借着河畔旁的街
与很多人擦肩 走进灯火阑珊夜
想走向你 想走进你 世界
落日的倾斜 晚风的吻别
偶尔的雨天 虽然只是片刻间
落幕的一天 未知的明天
醉人的午夜 这是北京的夏夜
正如晚风吹拂 儿时的想念
正如晚风吹拂 古老的容颜
北京的夏夜 很容易入眠

Пекинская летняя ночь

В пекинскую летнюю ночь так легко уснуть,
Толпы людей расходятся по своим домам.
Мои мысли о тебе приходят незаметно,
Они живут в ночи, словно слова прощания солнца.
Старик показывает детям старые фотографии,
Вчерашние истории будут продолжены завтра.
Летящий юноша проносится по исчезающей улице,
И снова оборачивается, и снова она предстает перед его глазами.
Сухая осень, холодная зима,
Короткая весна – всё это складывается в пекинскую летнюю ночь.
Словно вечерний ветер ласкает старое лицо,
Пекинская летняя ночь уносит мою усталость.
Воспоминания о прошлом оживают на улицах у реки,
Я прохожу мимо множества людей, вступая в ослепительную ночь.
Хочу подойти к тебе, хочу войти в твой мир.
Закатное солнце склоняется, вечерний ветер прощается,
Иногда идет дождь, хоть и всего на мгновение.
Завершившийся день, неведомое завтра,
Пьянящая полночь – это и есть пекинская летняя ночь.
Словно вечерний ветер ласкает детские мечты,
Словно вечерний ветер ласкает старое лицо,
В пекинскую летнюю ночь так легко уснуть.