Lyrics and translation 旅行團樂隊 - Mona Lisa

Mona Lisa

微醺了天空 你顛倒眾生的笑容
我忽然懵懂 難辨日夜南北西東
歷史總相同 被偏愛的有恃無恐
被你俘虜動不能動
真理在你手中

你是蒙娜麗莎 嘴角那一筆劃
我看不懂啊 卻又無法自拔
我的蒙娜麗莎 多少伏筆留下
我猜不透啊 線索錯綜複雜

夜色正朦朧 而你有一百張面孔
每張都生動 讓我迷惑深陷其中
是墜落撲空 還是飄飄然地失重
你掌控我的心臟跳動
規則在你手中

你是蒙娜麗莎 嘴角那一筆劃
我看不懂啊 卻又無法自拔
我的蒙娜麗莎 多少伏筆留下
我讀不懂啊 甘願為你犯傻

你是蒙娜麗莎 我深愛的哲學家
你再難懂啊 都是我最牽掛
我的蒙娜麗莎 愛情沒那麼複雜
就跟我走吧 拋開所有其他

Мона Лиза

Небо слегка пьянит, твоя улыбка переворачивает мир с ног на голову,
Я вдруг теряюсь, не могу различить день и ночь, север, юг, запад и восток.
История всегда повторяется, те, кого любят, бесстрашны.
Твоим пленником стал, не могу двигаться,
Истина в твоих руках.

Ты — моя Мона Лиза, этот изгиб твоих губ,
Я не понимаю его, но не могу оторваться.
Моя Мона Лиза, сколько намеков оставила,
Я не могу разгадать, нити слишком запутаны.

Ночь окутана дымкой, а у тебя сто лиц,
Каждое из них живо, я запутался и утопаю в них.
Это падение в пустоту или невесомость?
Ты управляешь биением моего сердца,
Правила в твоих руках.

Ты — моя Мона Лиза, этот изгиб твоих губ,
Я не понимаю его, но не могу оторваться.
Моя Мона Лиза, сколько намеков оставила,
Я не могу разгадать, готов ради тебя на глупости.

Ты — моя Мона Лиза, мой любимый философ,
Как бы ты ни была сложна для понимания, ты — моя главная забота.
Моя Мона Лиза, любовь не так сложна,
Просто пойдем со мной, оставим все позади.