Lyrics and translation Life Journey - 温柔的代价

温柔的代价

温柔的生命 温柔的开始
温柔的生长 温柔的阶晋
温柔的脾气 温柔的善意
温柔的我和你

温柔的电视 温柔的歌曲
温柔的墙体 温柔的决堤
温柔的复制 温柔的质疑
一样的我和你

你选择不语 在时间里叹惜
他云你亦云 你蒙骗着自己
独有的生命 却假装看不清
谁在做 谁在看 你怕吗

夜深得韧性 晚风渐淅沥
不朽的诗句 缭乱于字迹
宇宙的无垠 是你我的距离
决定了我和你

温柔的细雨 在逐渐的犀利
春雷的涟漪 它撬开了大地
花开花凋零 敬自然的悲喜
谁在做 谁在看 你怕吗

你沉默不语 在时间里叹惜
他云你亦云 你蒙骗着自己
独有的生命 却假装看不清
谁在做 谁在看 你怕了

西塔琴:博譞
塔布拉鼓采样:博譞
电吉他:子君
木吉他:孔一蝉
键盘:韦伟
鼓:徐彪
贝斯:张君声
混音:李越
人声编辑:祝薇
母带:Simon Li(HK)
录音棚:野火春风录音棚
母带棚:Simon Li at nOiz
插图:老二
字体设计:行行珂

Le prix de la douceur

Une vie douce, un début doux
Une croissance douce, une ascension douce
Un tempérament doux, une gentillesse douce
Toi et moi, doux

Une télévision douce, des chansons douces
Des murs doux, une rupture douce
Une copie douce, un questionnement doux
Toi et moi, pareils

Tu choisis de te taire, tu soupires dans le temps
Tu fais comme il dit, tu te trompes toi-même
Une vie unique, mais tu fais semblant de ne pas la voir
Qui le fait, qui le regarde, as-tu peur ?

La nuit est tenace, le vent du soir est bruissant
Des vers immortels, confus dans l'écriture
L'immensité de l'univers, c'est la distance entre toi et moi
C'est ce qui nous a décidé, toi et moi

La douce pluie, elle devient de plus en plus tranchante
Les ondulations du tonnerre de printemps, elles ont fait sauter la terre
La floraison et la défloraison, saluons les joies et les peines de la nature
Qui le fait, qui le regarde, as-tu peur ?

Tu restes silencieux, tu soupires dans le temps
Tu fais comme il dit, tu te trompes toi-même
Une vie unique, mais tu fais semblant de ne pas la voir
Qui le fait, qui le regarde, tu as peur

Sitar : Bo Ruǎn
Échantillon de tabla : Bo Ruǎn
Guitare électrique : Zi Jūn
Guitare acoustique : Kǒng Yīchán
Claviers : Wéi Wěi
Batterie : Xú Biāo
Basse : Zhāng Jūnshēng
Mixage : Lǐ Yuè
Édition vocale : Zhù Wēi
Mastering : Simon Li (HK)
Studio d'enregistrement : Yěhuǒ Chūnfēng Studio
Studio de mastering : Simon Li chez nOiz
Illustrations : Lǎo Èr
Conception typographique : Xíng Xíng Kē