Lyrics and translation Life Without Buildings - The Leanover

The Leanover

If I lose you, If I lose you
If I lose you, If I lose you

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, mmm
If I, if I, if I, if I, if I
B-b-b-b-baby g-g-g
So g-g-g, you, you
If I lose you, If I lose you
Uh-huh, uh-huh

If I lose you in the street
If I lose you in the street
If I lose you in the street at night
If I lose you in the street
If I lose, don't be sad
If I lose you in the street
If I lose you in the street, hey
If I lose you in the street

G-g come here, come here come
Feel for you
Kiss me, break my mind, close the door
Black steel, break my mind, close the door
Black steel, the sight of you falling out
The sight of you

If I lose you in the street, six
If I lose you in the street
I say, I say, I say, I say, I say, I say
Wassup', wassup' with you?
Wassup' with your friends?
High hills, high hills

Oh I, MBV MBV MBV MBV MBV
More MBV hi-fi
I wanna see you
Stand up, stand up, stand up
In the high hills

Don't trade, don't, don't, I don't trade
Don't trade, don't, don't, I don't trade
May I, may I walk with you?
May I walk with you? Uh-oh
And the time ticks slightly back
And the time it changes, recorded at the automat
San Francisco mixed with uh-oh

And the time ticks slightly back
And the time it changes shhhhh
Emotional chi, emotional chi
Come on baby, don't fuss
And the time it ticks slightly back
Say what, say what eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
And the time ticks slightly back

Questions say what?
I like you mostly late at night
Hold tight, hold tight, hold tight with a tight
Budokan warp, Budokan warp, I warp
B-b-b-b-b freestyle
I like you mostly late at night
Break my mind, break my mind
And the time it ticks slightly back
Raining in my room, sweet and sleepy

Wassup'? wassup'?
I can remember, I can remember four
We can, we can, we can, we can three
Keep us together, keep us together, keep us together
And the time ticks slightly back
And the time ticks slightly back
And the time ticks slightly back
Forever
You can be me, swim
The face of you
Ok the face, we can take it back
I can take you the hills

Days like television
Days like television
D-d-d-d-d-days like television
Face of you, the face of you
And the time it ticks slightly back
And the time it ticks slightly back
The face of you, for, that's all

Should I wait for you SFL?
Should I wait for you?
Should I wait for you?
Come on, should I?
Never forget who you are
There's no reason
D-d-d-d-d-d-d girls
There's no reason, wassup'?
Responsibility, free
And the time ticks slightly back
And the time

Responsibility, girls
D-d-d-d-d-d-d break
Wassup'?
I don't trade
Wassup'? I don't trade
Yeah, yeah
I don't trade
Wassup'?

Contact, contact, just sweet remember contact
Boom, contact, contact
That's the way, your first, your last, your only contact
Uh-oh, uh-oh, contact
The first, the last, the only
Bounce, twirl
I don't trade
I don't trade
Yeah, yeah
And the time it ticks slightly back
And the time it ticks slightly back

Je danse, je suis
And the time ticks slightly back
Contact
Je suis, je danse
D-d-d-d with a bit of freestyle
And the time ticks slightly back
And the time ticks slightly back

Should I?
Time ticks slightly back
Contact
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
Contact

He's the shaker, baby
And the time ticks slightly back
Twelve o'clock
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
Contact, swallow

Twelve o'clock, one o'clock, no pretending
Virginia, looking at it last night
Virginia plain
Recorded at the power plant, yeah
Vacant together, vacant together, eyes vacant
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby

No pretending, contact, you and me
Contact, you and me
Wassup'? Contact
He's the shaker
Watch him, I can't stand the way, I don't like it
Contact

He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
I can't stand the way, I don't like it
Contact
I don't like twelve o'clock either
Contact

Shake it, don't go vacant on me
Don't go vacant on me
Waiting, contact, shaking, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
Watch him, contact, shake it, baby
He's the shaker, baby
Don't go vacant, baby
He's the shaker, baby
He's the shaker, baby
I can't stand the rain, I don't like it at all

Le Penché

Si je te perds, Si je te perds
Si je te perds, Si je te perds

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, mmm
Si je, si je, si je, si je, si je
B-b-b-b-bébé g-g-g
Alors g-g-g, toi, toi
Si je te perds, Si je te perds
Uh-huh, uh-huh

Si je te perds dans la rue
Si je te perds dans la rue
Si je te perds dans la rue la nuit
Si je te perds dans la rue
Si je te perds, ne sois pas triste
Si je te perds dans la rue
Si je te perds dans la rue, hé
Si je te perds dans la rue

V-viens ici, viens ici viens
Des sentiments pour toi
Embrasse-moi, fais-moi perdre la tête, ferme la porte
Acier noir, fais-moi perdre la tête, ferme la porte
Acier noir, te voir tomber
Te voir

Si je te perds dans la rue, six
Si je te perds dans la rue
Je dis, je dis, je dis, je dis, je dis, je dis
Quoi de neuf, quoi de neuf avec toi ?
Quoi de neuf avec tes amis ?
Hautes collines, hautes collines

Oh moi, MBV MBV MBV MBV MBV
Plus de MBV hi-fi
Je veux te voir
Debout, debout, debout
Dans les hautes collines

N'échange pas, non, non, je n'échange pas
N'échange pas, non, non, je n'échange pas
Puis-je, puis-je marcher avec toi?
Puis-je marcher avec toi ? Uh-oh
Et le temps recule légèrement
Et le temps change, enregistré à l'automate
San Francisco mélangé à uh-oh

Et le temps recule légèrement
Et le temps change shhhhh
Chi émotionnel, chi émotionnel
Allez bébé, ne fais pas d'histoires
Et le temps recule légèrement
Dis quoi, dis quoi eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Et le temps recule légèrement

Questions dis quoi ?
Je t'aime surtout tard dans la nuit
Tiens bon, tiens bon, tiens bon avec un serré
Distorsion Budokan, distorsion Budokan, je déforme
F-f-f-f-f freestyle
Je t'aime surtout tard dans la nuit
Fais-moi perdre la tête, fais-moi perdre la tête
Et le temps recule légèrement
Il pleut dans ma chambre, douce et endormie

Quoi de neuf ? quoi de neuf ?
Je me souviens, je me souviens de quatre
On peut, on peut, on peut, on peut trois
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Et le temps recule légèrement
Et le temps recule légèrement
Et le temps recule légèrement
Pour toujours
Tu peux être moi, nager
Ton visage
Ok le visage, on peut le reprendre
Je peux t'emmener dans les collines

Des jours comme à la télévision
Des jours comme à la télévision
D-d-d-d-d-jours comme à la télévision
Ton visage, ton visage
Et le temps recule légèrement
Et le temps recule légèrement
Ton visage, car, c'est tout

Dois-je t'attendre SFL ?
Dois-je t'attendre ?
Dois-je t'attendre ?
Allez, devrais-je ?
N'oublie jamais qui tu es
Il n'y a aucune raison
D-d-d-d-d-d-d filles
Il n'y a aucune raison, quoi de neuf ?
Responsabilité, gratuit
Et le temps recule légèrement
Et le temps

Responsabilité, filles
D-d-d-d-d-d-d pause
Quoi de neuf ?
Je n'échange pas
Quoi de neuf ? Je n'échange pas
Ouais ouais
Je n'échange pas
Quoi de neuf ?

Contact, contact, souviens-toi juste du contact
Boum, contact, contact
C'est comme ça, ton premier, ton dernier, ton seul contact
Uh-oh, uh-oh, contact
Le premier, le dernier, le seul
Rebond, tournoiement
Je n'échange pas
Je n'échange pas
Ouais ouais
Et le temps recule légèrement
Et le temps recule légèrement

Je danse, je suis
Et le temps recule légèrement
Contact
Je suis, je danse
D-d-d-d avec un peu de freestyle
Et le temps recule légèrement
Et le temps recule légèrement

Devrais-je ?
Le temps recule légèrement
Contact
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Contact

C'est lui qui secoue, bébé
Et le temps recule légèrement
Minuit
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Contact, avale

Minuit, une heure, pas de faux-semblants
Virginia, en la regardant hier soir
Virginia plain
Enregistré à la centrale électrique, ouais
Vacant ensemble, vacant ensemble, les yeux vacants
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé

Pas de faux-semblants, contact, toi et moi
Contact, toi et moi
Quoi de neuf ? Contact
C'est lui qui secoue
Regarde-le, je ne supporte pas la façon, je n'aime pas ça
Contact

C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Je ne supporte pas la façon, je n'aime pas ça
Contact
Je n'aime pas minuit non plus
Contact

Secoue-le, ne deviens pas vacant sur moi
Ne deviens pas vacant sur moi
Attendre, contact, trembler, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Regarde-le, contact, secoue-le, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Ne deviens pas vacant, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
C'est lui qui secoue, bébé
Je ne supporte pas la pluie, je ne l'aime pas du tout