Lyrics and translation Life of Hojj - Monday 월요일

Monday 월요일

빗물이 창문에 뚝
방은 우중충해
창문을 열었는데
상쾌하지가 않네
작업실 앞에 저 건물
하늘을 가려서 어둠
마치 내 위치같애
세상에 혼자같애
비슷한 위치에 있었던 친구들
저 작업실 건너편 건물
난 상관하지 않고 걷는 중
하지만 힘에 겨워 가끔
비밀 하나를
말해줄게 들어줄래
난 강한척 했지만
사실은 안그렇다네
넌 내 손을 잡아줄래
Lately I been kinda crazy
마치 매일 매일이
월요일인듯이
But I keep my head high
창문 밖을 내다봐
언젠간 내 옥탑방을
비추겠지 해가
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
I love you like a Sunday
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
I love you like a Sunday
I swear to god
아직도 사랑해 난
힙합
하지만 다시 돌려 받을지는 몰라
너와는 달라
너에게 주면 늘 몇배로 받아
이렇게 많은걸 어떻게 갚아
너에겐 최고를 줘야만 마땅
가고싶은 곳에 가야만 한다
Shout out to 친구들
They doin' they thing
되고싶어 난 좋은친구에
좋은남자에 좋은아들
돈으로 될 수 있는것들은
아니지만 you know what I mean
손안에 돈을 쥐어야만해
Hand cream you know what I mean
Southside muthafucka
Southside muthafucka
금수저 muthafucka
누구는 욕해
누구는 이해를 못해
누구는 괜히 ㅈ같대
하지만 난 그 누구에게도
손벌리지 않고 여기까지 왔지
부자집 놈이 사서 고생한 이유는
딱 하나 you can't tell me nuthin
Lately I been kinda crazy
마치 매일 매일이
월요일인듯이
But I keep my head high
창문 밖을 내다봐
언젠간 내 옥탑방을
비추겠지 해가
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
I love you like a Sunday
라라라라 라라
라라라라 라라
라라라라 라라
I love you like a Sunday

Lundi

La pluie tambourine sur la fenêtre
La pièce est sombre
J'ai ouvert la fenêtre
Mais ça ne me donne pas d'air frais
Ce bâtiment devant mon studio
Cache le ciel, c'est sombre
C'est comme ma position
Je me sens seul au monde
Des amis qui étaient dans une position similaire
De l'autre côté du bâtiment en face de mon studio
Je continue d'avancer, sans m'en soucier
Mais parfois, je suis épuisé
J'ai un secret
Tu veux l'entendre ?
Je faisais semblant d'être fort
Mais en fait, ce n'est pas le cas
Tu peux me prendre la main ?
Dernièrement, j'ai été un peu fou
C'est comme si chaque jour
Était un lundi
Mais je garde la tête haute
Je regarde par la fenêtre
Un jour, mon grenier
Sera éclairé par le soleil
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Je t'aime comme un dimanche
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Je t'aime comme un dimanche
Je te le jure
Je t'aime toujours
Le hip-hop
Mais je ne sais pas si je te retrouverai
Tu es différente de moi
Quand je te donne quelque chose, je reçois toujours le double en retour
Comment te rembourser tout ça ?
Tu mérites le meilleur
Il faut aller là où tu veux aller
Un salut à mes amis
Ils font leur truc
Je veux être un bon ami
Un bon homme, un bon fils
L'argent ne peut pas tout acheter
Mais tu sais ce que je veux dire
Je dois avoir de l'argent entre les mains
Crème pour les mains, tu sais ce que je veux dire
Southside muthafucka
Southside muthafucka
Golden spoon muthafucka
Certains te jurent
Certains ne comprennent pas
Certains sont juste en colère
Mais je n'ai tendu la main à personne
Pour arriver jusqu'ici
La raison pour laquelle un enfant riche se fait du mal
Il n'y en a qu'une, tu ne peux pas me dire le contraire
Dernièrement, j'ai été un peu fou
C'est comme si chaque jour
Était un lundi
Mais je garde la tête haute
Je regarde par la fenêtre
Un jour, mon grenier
Sera éclairé par le soleil
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Je t'aime comme un dimanche
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Lalalalala lalala
Je t'aime comme un dimanche