LifeBanda - 3 Historias - translation of the lyrics into German

3 Historias - LifeBandatranslation in German




3 Historias
3 Geschichten
Son tres historias que quiero contarte
Es sind drei Geschichten, die ich dir erzählen möchte, meine Dame
Que no miraban la promesa realizarse
Die nicht sahen, wie sich die Verheißung erfüllte
Una onda una vara una túnica de colores
Eine Schleuder, ein Stab, ein farbiges Gewand
Fueron los pinceles de estos soñadores
Waren die Pinsel dieser Träumer
Son tres historias que quiero contarte
Es sind drei Geschichten, die ich dir erzählen möchte, meine Dame
Que no miraban la promesa realizarse
Die nicht sahen, wie sich die Verheißung erfüllte
Una onda una vara una túnica de colores
Eine Schleuder, ein Stab, ein farbiges Gewand
Fueron los pinceles de estos soñadores
Waren die Pinsel dieser Träumer
Soy un pastor de ovejas me llamo DAVID
Ich bin ein Schafhirte, mein Name ist DAVID
De la tierra de Israel en Belén donde yo nací
Aus dem Land Israel, in Bethlehem, wo ich geboren wurde
Mi padre me encargo el cuidado de rebaño
Mein Vater hat mir die Sorge für die Herde anvertraut
Tengo siete hermanos
Ich habe sieben Brüder
Yo el menor subestimado
Ich, der Jüngste, werde unterschätzt
Hace tiempo vino un profeta su nombre es Samuel
Vor einiger Zeit kam ein Prophet, sein Name ist Samuel
Y en verdad es una locura que no puedo entender
Und es ist wirklich verrückt, ich kann es nicht verstehen
Ni mi padre ni mis hermanos no lo pueden creer
Weder mein Vater noch meine Brüder können es glauben
Que detrás de las ovejas Dios me ungió para ser rey
Dass Gott mich hinter den Schafen zum König gesalbt hat
Hola soy JOSE hijo de JACOB
Hallo, ich bin JOSEF, der Sohn Jakobs
Entre mis hermanos me apodan el soñador
Unter meinen Brüdern nennt man mich den Träumer
Mi padre me ama tanto una túnica me entrego
Mein Vater liebt mich so sehr, er hat mir ein Gewand geschenkt
Y les contaré mis sueños hoy
Und ich werde euch heute meine Träume erzählen
Anoche yo soñaba que 11 estrellas se me inclinaban
Letzte Nacht träumte ich, dass sich 11 Sterne vor mir verneigten
El sol y la luna se arrodillaban
Die Sonne und der Mond knieten nieder
Son varios los sueños que narraba
Es sind viele Träume, die ich erzählte
Pero más les cuento y ellos menos me aman
Aber je mehr ich ihnen erzähle, desto weniger lieben sie mich
Oh! Soy Moisés
Oh! Ich bin Mose
Y estoy vivo de milagro
Und ich lebe wie durch ein Wunder
Criado por egipcios viviendo en un palacio
Aufgewachsen bei Ägyptern, lebend in einem Palast
Mirando la injusticia con los que son de mi raza
Ich sehe die Ungerechtigkeit gegenüber denen meiner Rasse
Tengo que defenderlos siento que Dios me habla
Ich muss sie verteidigen, ich fühle, dass Gott zu mir spricht
Aunque yo tengo miedo, no soy bueno pa' hablar
Obwohl ich Angst habe, bin ich kein guter Redner
Pero en mi existe un deseo, un deseo de libertad
Aber in mir existiert ein Wunsch, ein Wunsch nach Freiheit
Vivir en un desierto y mi casa dejar
In einer Wüste zu leben und mein Haus zu verlassen
De príncipe a fugitivo por un egipcio matar
Vom Prinzen zum Flüchtling, weil ich einen Ägypter getötet habe
Son tres historias
Es sind drei Geschichten
Que quiero contarte
Die ich dir erzählen möchte, meine Dame
Que no miraban la promesa realizarse
Die nicht sahen, wie sich die Verheißung erfüllte
Una onda una vara una túnica de colores
Eine Schleuder, ein Stab, ein farbiges Gewand
Fueron los pinceles de estos soñadores
Waren die Pinsel dieser Träumer
Son tres historias
Es sind drei Geschichten
Que quiero contarte
Die ich dir erzählen möchte, meine Dame
Que no miraban la promesa realizarse
Die nicht sahen, wie sich die Verheißung erfüllte
Una onda una vara una túnica de colores
Eine Schleuder, ein Stab, ein farbiges Gewand
Fueron los pinceles de estos soñadores
Waren die Pinsel dieser Träumer
Soy aquel joven que con la onda mato al gigante
Ich bin jener Junge, der mit der Schleuder den Riesen tötete
No fueron necesarias armaduras para ganarle
Es waren keine Rüstungen nötig, um ihn zu besiegen
Pues el vino a mi con espada y jabalina
Denn er kam zu mir mit Schwert und Speer
Mas yo fui en el nombre del señor con unción divina
Aber ich ging im Namen des Herrn mit göttlicher Salbung
Cuando tocaba el Arpa los demonios desaparecían
Wenn ich die Harfe spielte, verschwanden die Dämonen
Conforme al corazón de Dios yo caminaría
Nach dem Herzen Gottes würde ich wandeln
En mi descendencia el mesías nacería
In meiner Nachkommenschaft würde der Messias geboren werden
Al final me coroné rey su promesa cumpliría
Am Ende wurde ich zum König gekrönt, seine Verheißung würde sich erfüllen
Soy un soñador, que al pozo cayó y cayó
Ich bin ein Träumer, der in die Grube fiel und fiel
Y sus hermanos lo vendieron
Und seine Brüder verkauften ihn
Sin pensar que los encontraría de nuevo
Ohne zu denken, dass ich sie wiederfinden würde
Pero un día estando en prisión
Aber eines Tages, als ich im Gefängnis war
Me llevaron ante el faraón
Brachten sie mich vor den Pharao
Intérprete los sueños
Ich deutete die Träume
Todos se cumplieron
Alle erfüllten sich
Me convertí en gobernador
Ich wurde zum Gouverneur
Soy el profeta que con Dios hablo cara a cara
Ich bin der Prophet, der mit Gott von Angesicht zu Angesicht sprach
Guiando a su pueblo en el desierto con la vara
Der sein Volk mit dem Stab durch die Wüste führte
Ella golpeó la peña de ella brotaba el agua
Sie schlug auf den Felsen, aus dem Wasser sprudelte
Me entregaste 10 mandamientos en la montaña
Du hast mir 10 Gebote auf dem Berg übergeben
Por ti el mar abrí en dos
Für dich teilte ich das Meer in zwei
Las plagas llegaron al faraón
Die Plagen kamen über den Pharao
En el desierto el mana cayó
In der Wüste fiel das Manna
Me convertiste en un libertador
Du hast mich zu einem Befreier gemacht





Writer(s): Lifebanda


Attention! Feel free to leave feedback.