Lyrics and translation Lifehouse - Broken

Broken

The broken clock is a comfort, it helps me sleep tonight
Maybe it can't stop tomorrow from stealing all my time
And I am here still waiting though I still have my doubts
I am damaged at best, like you've already figured out

I'm fallin' apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on
I'm holdin' on
I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

The broken locks were a warning you got inside my head
I tried my best to be guarded, I'm an open book instead
And I still see your reflection inside of my eyes
That are lookin' for purpose, they're still lookin' for life

I'm fallin' apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain (in the pain), is there healing?
In your name (in your name) I find meaning
So I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

I'm hangin' on another day
Just to see what you will throw my way
And I'm hangin' on to the words you say
You said that I will be okay

The broken lights on the freeway
Left me here alone
I may have lost my way now
Haven't forgotten my way home

I'm fallin' apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain (in the pain), there is healing
In your name (in your name) I find meaning
So I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm holdin' on (I'm still holdin')
I'm barely holdin' on to you

Brisé

L'horloge cassée est un réconfort, elle m'aide à dormir ce soir
Peut-être qu'elle ne peut pas empêcher demain de voler tout mon temps
Et je suis toujours là, attendant, même si j'ai encore des doutes
Je suis endommagé au mieux, comme tu l'as déjà compris

Je suis en train de tomber en morceaux, j'ai à peine le souffle
Avec un cœur brisé qui bat encore
Dans la douleur, il y a la guérison
Dans ton nom, je trouve un sens
Alors je m'accroche
Je m'accroche
Je m'accroche
Je m'accroche à peine à toi

Les serrures brisées étaient un avertissement que tu as reçu dans ma tête
J'ai fait de mon mieux pour être gardé, je suis un livre ouvert au lieu de cela
Et je vois encore ton reflet dans mes yeux
Qui cherchent un but, ils cherchent toujours la vie

Je suis en train de tomber en morceaux, j'ai à peine le souffle
Avec un cœur brisé qui bat encore
Dans la douleur (dans la douleur), y a-t-il la guérison ?
Dans ton nom (dans ton nom), je trouve un sens
Alors je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche à peine à toi

Je m'accroche à un autre jour
Juste pour voir ce que tu vas me lancer
Et je m'accroche aux mots que tu dis
Tu as dit que j'allais bien

Les lumières cassées sur l'autoroute
M'ont laissé ici tout seul
J'ai peut-être perdu mon chemin maintenant
Je n'ai pas oublié mon chemin du retour

Je suis en train de tomber en morceaux, j'ai à peine le souffle
Avec un cœur brisé qui bat encore
Dans la douleur (dans la douleur), il y a la guérison
Dans ton nom (dans ton nom), je trouve un sens
Alors je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche à peine à toi

Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche (je m'accroche encore)
Je m'accroche à peine à toi