Lyrics and translation Lifehouse - Chapter One

Chapter One

All the stars are out tonight it feels as though I might
Make some sense out of this madness will it turn out right
Who′s to say where the wind will blow
Time will tell us if we're out of answers when it stops
Climb back down to the beginning
Take it from the top
Who′s to say where the wind will blow
What happens when all your dreams are lying on the ground
Do you pick up the pieces all around
And if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go
All the leaves are turning and the sky fades to gray
Strange our life coincides with the seasons of today
Who's to say where the wind will blow
What happens when everything is lying on the ground
Do you pick up the pieces all around
And if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go
Carry on you say
Bring the best of today
All I see is struggling on the way
Maybe when the sun crashes through the gray
I can find the strength to make it through the day
Through the day
What happens when all your dreams are lying on the ground
Do you pick up the pieces all around
And if the world should fall apart hold on to what you know
Take your chances turn around and go
Take your chances turn around and go

Chapitre Un

Toutes les étoiles sont là ce soir, j'ai l'impression que je pourrais
Donner un sens à cette folie, est-ce que ça finira bien ?
Qui peut dire où le vent va souffler ?
Le temps nous dira si nous sommes à court de réponses quand il s'arrêtera
Remonter au début
Recommencer
Qui peut dire où le vent va souffler ?
Que se passe-t-il quand tous tes rêves sont à terre ?
Est-ce que tu ramasses les morceaux partout ?
Et si le monde devait s'effondrer, tiens-toi à ce que tu sais
Prends tes chances, tourne-toi et pars
Toutes les feuilles changent de couleur et le ciel devient gris
C'est étrange, notre vie coïncide avec les saisons d'aujourd'hui
Qui peut dire où le vent va souffler ?
Que se passe-t-il quand tout est à terre ?
Est-ce que tu ramasses les morceaux partout ?
Et si le monde devait s'effondrer, tiens-toi à ce que tu sais
Prends tes chances, tourne-toi et pars
Continue, tu dis
Apporte le meilleur d'aujourd'hui
Tout ce que je vois, c'est la lutte en chemin
Peut-être que quand le soleil percera le gris
Je trouverai la force de passer la journée
La journée
Que se passe-t-il quand tous tes rêves sont à terre ?
Est-ce que tu ramasses les morceaux partout ?
Et si le monde devait s'effondrer, tiens-toi à ce que tu sais
Prends tes chances, tourne-toi et pars
Prends tes chances, tourne-toi et pars