Lyrics and translation Lifehouse - Mudpie

Mudpie

Nothing but a mudpie
Wrapped up inside with a pretty bow
Nothing but a castle build on top of a swamp of quicksand
And inside these cardboard walls and saran wrap windows
Lies a rusty pot of fool′s gold that you got with your life
You thought you'd take a bad bet on loyalty
You though you′d tell yourself to act like royalty
Until the day you became his prey
As you tripped over your incumbent
You wash your hair in melaleuca oil
Then you wrap your head up with tin foil and
Prance around in your bathrobe
Pretending you're a king
But you're spinning hard
Sinking faster now
Well, you can follow your rainbows
And I will follow the sun now
Wherever he goes it′s
Not too far to run
So I will follow the sun
Follow the sun
Nothing but a calendar hanging on your wall that′s twenty-three years old
Nothing but a for sale sign on a house that's already sold
Trying to chew through that chocolate covered barbed wire
Cause they′re among the beautiful filth waiting for you on the other side
But you're spinning hard
Sinking faster now
Well, you can follow your rainbows
And I will follow the sun now
Wherever he goes it′s
Not too far to run
So I will follow the sun
Follow the sun
Follow the sun
Follow the sun
Clever lives end up rusty and forgotten
Brilliant minds end up with Alzheimer's
What I thought was so deep ended up so hollow
And what I thought had meaning ended up so shallow
Yeah, you can follow your rainbows
And I will follow the sun now
Wherever he goes it′s
Not too far to run
So I will follow the sun
Yeah, you can follow your rainbows
And I will follow the sun now
Wherever he goes it's
Not too far to run
So I will follow the sun

Tarte à la boue

Rien qu'une tarte à la boue
Emballé avec un joli nœud
Rien qu'un château construit sur un marais de sable mouvant
Et à l'intérieur de ces murs en carton et de ces fenêtres en film plastique
Se trouve un pot rouillé d'or du fou que tu as obtenu avec ta vie
Tu pensais faire un mauvais pari sur la loyauté
Tu pensais te dire d'agir comme la royauté
Jusqu'au jour où tu es devenu sa proie
Alors que tu trébuchais sur ton incumbant
Tu te laves les cheveux à l'huile de melaleuca
Ensuite, tu te bandages la tête avec du papier d'aluminium et
Tu te pavanes dans ton peignoir
Faisant semblant d'être un roi
Mais tu tournes vite
Tu coules plus vite maintenant
Eh bien, tu peux suivre tes arcs-en-ciel
Et je suivrai le soleil maintenant
Où qu'il aille, c'est
Pas trop loin à courir
Alors je suivrai le soleil
Suis le soleil
Rien qu'un calendrier accroché à ton mur qui a vingt-trois ans
Rien qu'un panneau à vendre sur une maison qui est déjà vendue
Essayer de mâcher ce fil barbelé recouvert de chocolat
Parce qu'ils sont parmi la belle saleté qui t'attend de l'autre côté
Mais tu tournes vite
Tu coules plus vite maintenant
Eh bien, tu peux suivre tes arcs-en-ciel
Et je suivrai le soleil maintenant
Où qu'il aille, c'est
Pas trop loin à courir
Alors je suivrai le soleil
Suis le soleil
Suis le soleil
Suis le soleil
Les vies astucieuses finissent rouillées et oubliées
Les esprits brillants finissent par la maladie d'Alzheimer
Ce que je pensais être si profond s'est avéré si creux
Et ce que je pensais avoir du sens s'est avéré si superficiel
Ouais, tu peux suivre tes arcs-en-ciel
Et je suivrai le soleil maintenant
Où qu'il aille, c'est
Pas trop loin à courir
Alors je suivrai le soleil
Ouais, tu peux suivre tes arcs-en-ciel
Et je suivrai le soleil maintenant
Où qu'il aille, c'est
Pas trop loin à courir
Alors je suivrai le soleil