Lyrics and translation Lifehouse - The End Has Only Begun

The End Has Only Begun

We walk in your footsteps
Though I′ve had my ups and downs
And I'll stand in the silence
Until I figure it out
One might fall, and the other will stand
And one might give where the other won′t bend
The night is bright as the sun
I'm never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun
So stop counting the hours
Live out in the world
'Cause I′ve been chasing the answers
And they don′t want to be found
One might fall, and the other will stand
And one might give where the other won't bend
The night is as bright as the sun
I′m never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun
Well, the day
Tonight feels like a million miles away
And these times just won't change
Life just stays the same
I′d give anything to see the light of day
'Cause I′ve been too far away
To hear you whispering
They say one might fall, and the other will stand
And one might give where the other won't bend
The night is as bright as the sun
I'm never gonna know
Never gonna look back
Never gonna know where we would have ended up at
The end has only begun
Well the day
Tonight feels like a million miles away
And these times just won′t change
Life just stays the same
I′d give anything to see the light of day
What you do
No one can decide it's up to you
And who you are is what you choose
These times when the world falls apart
Make us who we are

La fin n'a fait que commencer

On marche sur tes traces
Même si j'ai eu mes hauts et mes bas
Et je resterai dans le silence
Jusqu'à ce que je comprenne
L'un peut tomber, et l'autre restera debout
Et l'un peut céder là où l'autre ne pliera pas
La nuit est aussi brillante que le soleil
Je ne le saurai jamais
Je ne regarderai jamais en arrière
Je ne saurai jamais où nous aurions fini
La fin n'a fait que commencer
Alors arrête de compter les heures
Vis dans le monde
Parce que je suis à la poursuite des réponses
Et elles ne veulent pas être trouvées
L'un peut tomber, et l'autre restera debout
Et l'un peut céder là où l'autre ne pliera pas
La nuit est aussi brillante que le soleil
Je ne le saurai jamais
Je ne regarderai jamais en arrière
Je ne saurai jamais où nous aurions fini
La fin n'a fait que commencer
Eh bien, le jour
Ce soir se sent à un million de kilomètres
Et ces moments ne changeront pas
La vie reste la même
Je donnerais n'importe quoi pour voir la lumière du jour
Parce que j'ai été trop loin
Pour t'entendre murmurer
On dit que l'un peut tomber, et l'autre restera debout
Et l'un peut céder là où l'autre ne pliera pas
La nuit est aussi brillante que le soleil
Je ne le saurai jamais
Je ne regarderai jamais en arrière
Je ne saurai jamais où nous aurions fini
La fin n'a fait que commencer
Eh bien, le jour
Ce soir se sent à un million de kilomètres
Et ces moments ne changeront pas
La vie reste la même
Je donnerais n'importe quoi pour voir la lumière du jour
Ce que tu fais
Personne ne peut décider, c'est à toi de choisir
Et qui tu es, c'est ce que tu choisis
Ces moments où le monde s'effondre
Font de nous ce que nous sommes