Lifelike - The Chase - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lifelike - The Chase




The Chase
Погоня
I need you more than you could know
Ты нужна мне больше, чем ты можешь себе представить,
Ooh, ooh, ooh
О-о-о,
Ah
А,
Don't let me down and don't let go
Не подведи меня и не отпускай.
Yeah
Да,
Yeah
Да,
I say
Я говорю,
You know I hit it almost every time and then I miss one
Знаешь, я почти всегда попадаю в цель, но иногда промахиваюсь.
How we gon' get ourselves up outta this one?
Как же нам выбраться из этой передряги?
Hard to get up from this like Sonny Liston
Тяжело подняться, как Сонни Листон,
Feel like it's Ed and Laimbeer with the Pistons
Такое чувство, что это Эд и Лэймбир с "Пистонс",
Bad Boys, but no Will Smith and, only real friction
Плохие парни, но без Уилла Смита и с настоящими проблемами.
Got to the fork in the road, a split decision
Дошел до развилки, нужно принять решение.
I could eat or split everything, my own decisions
Я мог бы все съесть или поделить, решать мне.
That would take a little more time and more wisdom
Но это займет немного больше времени и мудрости,
That would take a little more grind and more vision
Потребуется немного больше усердия и видения.
What's the difference between the poor and a rich man?
В чем разница между бедным и богатым?
Standin' in line, not havin' wrist bands
Стоять в очереди, не имея браслетов,
These lessons you learn with no tuition
Эти уроки ты получаешь без всякого обучения.
Together in spirit form
Вместе в духовной форме.
Hold on and ride for your own
Держись и управляй своей судьбой,
Together in spirit form
Вместе в духовной форме.
With your hands I can hold
Твоими руками я могу держать,
In your heart there is hope
В твоем сердце есть надежда.
Time has no wait,
Время не ждет,
What that has to imply who we are, who we see so much clearer now
Что это должно означать, кто мы, кого мы видим сейчас намного яснее.
It may not be in their sex but that don't take us out of view
Может быть, дело не в их поле, но это не мешает нам видеть.
Hold on, hold tight-hold tight
Держись, держись крепче,
Hold on, if not for you then I
Держись, если не ради тебя, то ради меня.
Hold on and ride for your own
Держись и управляй своей судьбой,
Together in spirit form
Вместе в духовной форме.





Writer(s): Giorgio Moroder


Attention! Feel free to leave feedback.