Humörets Bottenvåning - Lifelover translation in French

Humörets Bottenvåning

Ska jag gratulera dig när det hänt något ovanligt bra
Istället för att tala om för dig hur mycket du stör mig?
Och hur litet värde du har i mina ögon?
Kan inte bry mig mindre om ditt välmående
Och din dagliga positiva tillvaro
Bortsett från att jag önskar dig raka motsatsen

Le Sous-Sol de l'Humeur

Dois-je te féliciter quand quelque chose de bien inhabituel t'arrive
Au lieu de te dire combien tu me déranges ?
Et combien tu ne vaux rien à mes yeux ?
Je ne me soucie pas du tout de ton bien-être
Et de ton existence positive quotidienne
Sauf que je te souhaite le contraire