Lyrics and translation Lifestream - Ghost

Ghost

As I move on with my heavy heart
You stood there far away
Looking down at me
My lungs are burning
And my chest caves in
Another day passed by and
It just gets harder, harder to breathe
If you could take this chance
To turn it all around
And be my saviour (SAVIOUR)
With life in one hand
And death in the other
God, show me what it means to be brave.
What if it was you
The part of me that
I just can't pretend
I just can't pretend
What if I refuse
The part of me that
I can't comprehend
I can't comprehend
I'm counting every scar
I could I've lived through this so far
Give me something to believe in
Cause i swear life is so deceiving
I'm tired to be afraid
Screaming loud for a chance to be free
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference
The ocean seems so vast
To the eyes of the scared
No more voice
FOR YOU TO HEAR!
But I, I'm not ready to fucking disappear
What if it was you
The part of me that
I just can't pretend
I just can't pretend
What if I refuse
The part of me that
I can't comprehend
I can't comprehend
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference
This life feels indifferent
This blood in my veins
Burns to find a difference

Fantôme

Alors que je continue avec mon cœur lourd
Tu étais là, loin
Regardant vers le bas
Mes poumons brûlent
Et ma poitrine s'affaisse
Un autre jour est passé et
Il devient de plus en plus difficile, difficile de respirer
Si tu pouvais saisir cette chance
De tout changer
Et être mon sauveur (SAUVEUR)
Avec la vie dans une main
Et la mort dans l'autre
Dieu, montre-moi ce que signifie être courageux.
Et si c'était toi
La partie de moi que
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Et si je refuse
La partie de moi que
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas comprendre
Je compte chaque cicatrice
Je suis arrivé jusqu'ici
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Car je jure que la vie est si trompeuse
Je suis fatigué d'avoir peur
Criant fort pour une chance d'être libre
Cette vie semble indifférente
Ce sang dans mes veines
Brûle pour trouver une différence
L'océan semble si vaste
Aux yeux des effrayés
Plus de voix
POUR QUE TU ENTENDES!
Mais moi, je ne suis pas prêt à disparaître, putain
Et si c'était toi
La partie de moi que
Je ne peux pas faire semblant
Je ne peux pas faire semblant
Et si je refuse
La partie de moi que
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas comprendre
Cette vie semble indifférente
Ce sang dans mes veines
Brûle pour trouver une différence
Cette vie semble indifférente
Ce sang dans mes veines
Brûle pour trouver une différence