Lyrics and translation LIFT - Du falsche Schöne

Du falsche Schöne

Ach, du falsche Schöne,
Hast du mich verlassen.
Muss dich dennoch lieben,
Sollte dich doch hassen.

Ach, du falsche Schöne,
Noch in meinen Armen
Hast du schon gelogen,
Du kennst kein Erbarmen.

Freche Augen, frecher Mund,
Schönste bist du von allen.
War dein Sklave, war dein Knecht
Und es hat mir gefallen.

Ach, du falsche Schöne,
Nun schlaf ich alleine,
Eh ich mich langweile,
Lieb ich lieber keine.

Freche Augen, frecher Mund,
Schönste bist du von allen.
War dein Sklave, war dein Knecht
Und es hat mir gefallen.
Freche Augen, frecher Mund,
Schönste bist du von allen.
War dein Sklave, war dein Knecht
Und es hat mir gefallen.

Ach, du falsche Schöne,
Hast du mich verlassen.
Muss dich dennoch lieben,
Sollte dich doch hassen.

Ma belle fausse

Ah, ma belle fausse,
Tu m'as quitté.
Je dois t'aimer encore,
Je devrais te haïr.

Ah, ma belle fausse,
Encore dans mes bras
Tu as déjà menti,
Tu ne connais pas la pitié.

Des yeux espiègles, une bouche espiègle,
Tu es la plus belle de toutes.
J'étais ton esclave, j'étais ton serviteur
Et j'ai aimé ça.

Ah, ma belle fausse,
Maintenant je dors seul,
Avant que je ne m'ennuie,
J'aime mieux ne pas aimer.

Des yeux espiègles, une bouche espiègle,
Tu es la plus belle de toutes.
J'étais ton esclave, j'étais ton serviteur
Et j'ai aimé ça.
Des yeux espiègles, une bouche espiègle,
Tu es la plus belle de toutes.
J'étais ton esclave, j'étais ton serviteur
Et j'ai aimé ça.

Ah, ma belle fausse,
Tu m'as quitté.
Je dois t'aimer encore,
Je devrais te haïr.