Lyrics and translation Lift - Tagesreise

Tagesreise

In die Abendkühle fällt die Ahnung der Nacht
Tag hat seine Spiele längst vollbracht
Töne meines Tages formt der Abend zum Lied
Klang der meinen Nächten nie entflieht
Blieb ein Schritt den ich tat bestehn
Und kann ich dem Freund in die Augen sehn
Der Weg durch den Tag brachte er mir Mut
War er gut.

3x Gab mir Mut

Hab mir von der Tagesreise manches mitgebracht
Einen Fluch den ich verfluchte, Wünsche unbewacht
Die Wärme des Erfolges, ein Lächeln das ich mag
Und ich glaub ein Stückchen Stärke für den nächsten Tag

Voyage de Jour

Dans la fraîcheur du soir, l'ombre de la nuit descend
Le jour a joué ses jeux depuis longtemps
Les mélodies de ma journée, le soir les transforme en chanson
Un son qui ne s'échappe jamais de mes nuits
Chaque pas que j'ai fait est resté
Et puis-je regarder mon ami dans les yeux
Le chemin du jour m'a-t-il donné du courage
Était-il bon.

3x Il m'a donné du courage

J'ai rapporté beaucoup de choses de mon voyage de jour
Une malédiction que j'ai maudite, des souhaits imprudents
La chaleur du succès, un sourire que j'aime
Et je pense avoir un peu de force pour le lendemain