Lyrics and translation Lift - Wasser und Wein

Wasser und Wein

Jeder Tag ist offen wie ein Krug
Und am Morgen leer, daß man ihn füllt
Hat man ihn am Abend voll genug
Wird der Durst der Träume gestillt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Jeder Tag hat Fragen die woll'n Antwort
Jeden Morgen neu
Wenn man sich regt
Und die Antwort zeigt
Daß man vorm Spiegel
Abends nicht niederschlägt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Jeder Tag ist offen wie ein Krug
Und am Morgen leer, daß man ihn füllt
Hat man ihn am Abend voll genug
Wird der Durst der Träume gestillt

Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein
Einer schenkt Wasser, einer schenkt Wein
Tagtäglich sich ein

Eau et vin

Chaque jour est ouvert comme un pichet
Et vide le matin, pour le remplir
Si on le remplit assez le soir
La soif des rêves est apaisée

L'un offre de l'eau, l'autre du vin
Chaque jour

Chaque jour a des questions qui veulent des réponses
Chaque matin, neuf
Lorsque l'on se remue
Et la réponse montre
Que devant le miroir
Le soir on ne s'écrase pas

L'un offre de l'eau, l'autre du vin
Chaque jour

Chaque jour est ouvert comme un pichet
Et vide le matin, pour le remplir
Si on le remplit assez le soir
La soif des rêves est apaisée

L'un offre de l'eau, l'autre du vin
Chaque jour
L'un offre de l'eau, l'autre du vin
Chaque jour