LIFT - ...fällt der erste Reif - translation of the lyrics into French
LIFT ...fällt der erste Reif

LIFT - ...fällt der erste Reif

Lyrics and translation LIFT - ...fällt der erste Reif




...fällt der erste Reif
... le premier givre tombe
Einmal fällt der erste Reif
Un jour, le premier givre tombe
Legt sich leis' auf Buch und Baum.
Il se pose doucement sur les livres et les arbres.
Silbern wie ein Nebelstreif'.
Argenté comme un voile de brume.
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Froid, froid, froid, tellement froid.
Einmal fällt der erste Reif
Un jour, le premier givre tombe
Und man ahnt die Kälte schon,
Et on sent déjà le froid,
Unterm Eis den Glockentraum.
Sous la glace, le rêve de cloches.
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Froid, froid, froid, tellement froid.
Schür ein Feuer,
Allume un feu,
Schür ein Feuer.
Allume un feu.
Das dich wärmt,
Qui te réchauffe,
Dir Leib und Seele,
Ton corps et ton âme,
Dir Leib und Seele wärmt.
Ton corps et ton âme.
Einmal fällt der erste Reif,
Un jour, le premier givre tombe,
Setzt sich in dein schwarzes Haar.
Il se pose sur tes cheveux noirs.
Silbern wie ein Nebelstreif
Argenté comme un voile de brume
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Froid, froid, froid, tellement froid.
Einmal fällt der erste Reif,
Un jour, le premier givre tombe,
Schneller noch als du gedacht.
Plus vite que tu ne l'aurais pensé.
Halt mit dir das Bett zur Nacht.
Retire-toi au lit pour la nuit.
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Froid, froid, froid, tellement froid.
Schür ein Feuer,
Allume un feu,
Schür ein Feuer.
Allume un feu.
Das dich wärmt,
Qui te réchauffe,
Dir Leib und Seele,
Ton corps et ton âme,
Dir Leib und Seele wärmt.
Ton corps et ton âme.
Einmal fällt der erste Reif,
Un jour, le premier givre tombe,
Setzt sich in dein schwarzes Haar.
Il se pose sur tes cheveux noirs.
Silbern wie ein Nebelstreif
Argenté comme un voile de brume
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Froid, froid, froid, tellement froid.
Schür ein Feuer,
Allume un feu,
Schür ein Feuer,
Allume un feu,
Das dich wärmt,
Qui te réchauffe,
Dir Leib und Seele,
Ton corps et ton âme,
Dir Leib und Seele wärmt.
Ton corps et ton âme.
Dir Leib und Seele wärmt.
Ton corps et ton âme.
Dir Leib und Seele wärmt.
Ton corps et ton âme.




Writer(s): Ingeburg Branoner, Wolfgang Scheffler
LIFT - Lift 1 + Lift 2 (Meeresfahrt)
Album
Lift 1 + Lift 2 (Meeresfahrt)
date of release
27-04-2007

1 ...fällt der erste Reif
Attention! Feel free to leave feedback.