Lyrics and translation Ligabue - Atto Di Fede

Atto Di Fede

Ho visto belle donne
Spesso da lontano
Ognuno ha il proprio modo
Di tirarsele vicino
E ho visto da vicino
Chi c′era da vedere
E ho visto che l'amore
Cambia il modo di guardare
Ho visto film di guerra
E quelli dell′orrore
E si vedeva bene
Che non erano invenzione
Ho visto mari calmi
E mari tempestosi
E ho visto in sala parto
La potenza delle cose
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata
Questo è il momento
Di tutta la vita davanti
Questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
Ho visto tanti Giuda
Tutti in buona fede
E ho visto cani e porci
Fatturare a chi gli crede
Ho visto la bellezza
Che ti spacca il cuore
E occhi come il mare
Nel momento del piacere
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata
Questo è il momento
Di tutta la vita davanti
Questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C′è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
E certi giorni ho visto che c′è niente da capire
Ho visto solo per come io sapevo
E c'era luce anche nelle notti più cattive
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C′è ancora un orizzonte lì con te
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare
Ad un altro rimpianto
E vivere è un atto di fede
Nello sbattimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è un giuramento

Акт веры

Я видел красивых женщин,
Часто издалека.
У каждого свой способ
Привлечь их к себе.
И я видел вблизи
Тех, кого стоило увидеть.
И я видел, что любовь
Меняет взгляд на мир.
Я видел военные фильмы
И фильмы ужасов.
И было ясно видно,
Что это не выдумка.
Я видел спокойные моря
И моря бурные.
И я видел в родильном зале
Силу вещей.
Всё это записано здесь, внутри,
И всё это уходит со мной.
Что ты видишь, милая?
Что ты видишь?
Есть ли ещё горизонт там, с тобой?
Из всей прожитой жизни
Это — момент,
Из всей жизни впереди
Это — момент.
Жить — это акт веры,
А не комплимент.
Это мой акт веры,
Это твой момент.
Я видел много Иуд,
Всех с благими намерениями.
И я видел всякую шушеру,
Наживающуюся на тех, кто им верит.
Я видел красоту,
Которая разбивает сердце.
И глаза, как море,
В момент наслаждения.
Всё это записано здесь, внутри,
И всё это уходит со мной.
Что ты видишь, милая?
Что ты видишь?
Есть ли ещё горизонт там, с тобой?
Из всей прожитой жизни
Это — момент,
Из всей жизни впереди
Это — момент.
Жить — это акт веры,
А не комплимент.
Это мой акт веры,
Это твой момент.
И как ты это видишь, так ты это и видишь,
Но всё дело в том, как ты это видишь.
Есть те, кто хочет лишь перейти
К другому сожалению.
Я видел много кусочков для одной мозаики,
И в некоторые дни я видел, что нечего понимать.
Я видел только так, как я умел,
И был свет даже в самые темные ночи.
Всё это записано здесь, внутри,
И всё это уходит со мной.
Что ты видишь, милая?
Что ты видишь?
Есть ли ещё горизонт там, с тобой?
Жить — это акт веры,
А не комплимент.
Это мой акт веры,
Это твой момент.
И как ты это видишь, так ты это и видишь,
Но всё дело в том, как ты это видишь.
Есть те, кто хочет лишь перейти
К другому сожалению.
И жить — это акт веры,
В суете.
Это мой акт веры,
Это моя клятва.