Lyrics and translation Ligabue - Ciò che rimane di noi

Ciò che rimane di noi

Cosa c′è
E cosa no
Che ci portiamo via
Chissà se ciò che senti
Lo sentirai per sempre
Cosa va
E cosa no
In questa fantasia
E come non é andata
E cosa non è stato

È un natale molto duro
Sembra vuoto dentro
Su ogni tuo regalo
Non c'è scritto niente
Quando sai com′è l'abisso
Non sei più lo stesso
Ti tieni un po' più stretto
A chi ti tiene stretto

Però alla fine di questo dolore
Sarà fin troppo alla luce del sole
Ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi
Però alla fine di questo dolore
Dovremo sempre comunque contare
Su ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi

Cosa c′è
E cosa no
Che ci fa compagnia
E si è piazzato dentro
E non l′abbiamo scelto
Cosa va
E cosa no
In questa lotteria
A volte paghi molto
Rispetto alle tue colpe

È un natale molto duro
A luci quasi spente
Su ogni mio regalo
Non c'è scritto niente
Quando sai com′è l'abisso
Non sei più lo stesso
Sai solo andare avanti
Per come sei adesso

Però alla fine di questo dolore
Sarà per sempre alla luce del sole
Ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi
Però alla fine di questo dolore
Potremo sempre comunque contare
Su ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi

È un natale molto dure
Quando non lo senti
E sulle luminarie
Non c′è scritto niente
Dopo il giro nell'abisso
Non sei più lo stesso
Puoi solo andare avanti
Con tutto quanto addosso

Però alla fin di questo dolore
Sarà più chiaro alla luce del sole
Ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi
Però alla fine di questo dolore
Potremmo comunque contare
Su ciò che rimane di noi
Cosa rimane di noi.

Что осталось от нас

Что есть
Или чего нет
Что мы уносим с собой
Кто знает, что ты чувствуешь
Будешь ли ты чувствовать вечно
Что происходит
И чего нет
В этой фантазии
Мы это не планировали
И чего не случилось

Это очень тяжелое Рождество
Похоже, внутри пустота
На каждом подарке
Ничего не написано
Когда ты знаешь, что такое бездна
Ты уже не тот
Ты прижимаешь к себе
Того, кто прижимает тебя

Но после этой боли
Будет слишком ярко при солнечном свете
Что осталось от нас
Что осталось от нас
Но после этой боли
Нам придётся всегда рассчитывать
На то, что осталось от нас
Что осталось от нас

Что есть
И чего нет
Что нас утешает
Что поселилось внутри
И мы не выбирали
Что происходит
И чего нет
В этой лотерее
Иногда платишь больше
За свои провинности

Это очень тяжелое Рождество
Огни почти не горят
На каждом подарке
Ничего не написано
Когда ты знаешь, что такое бездна
Ты уже не тот
Ты просто идёшь вперёд
Такой, какой ты сейчас

Но после этой боли
Будет вечно при свете дня
Что осталось от нас
Что осталось от нас
Но после этой боли
Мы всё равно сможем рассчитывать
На то, что осталось от нас
Что осталось от нас

Это очень тяжелое Рождество
Когда ты ничего не чувствуешь
И на иллюминации
Ничего не написано
После путешествия в бездну
Ты уже не тот
Ты можешь лишь идти вперёд
Со всем этим грузом

Но после этой боли
Будет яснее при солнечном свете
Что осталось от нас
Что осталось от нас
Но после этой боли
Мы всё равно сможем рассчитывать
На то, что осталось от нас
Что осталось от нас.