Lyrics and translation Ligabue - Dove fermano i treni

Dove fermano i treni

Binario tre, un rapido
Con destinazione "andar via"
Per quelli che ci credono
Che spostarsi li salvi e comunque sia, ma
Due militari su una panchina
Voglia di donna, voglia di casa, voglia ora
Il fante di spade fa l′occhiolino
Vive nei cessi, spesso le ha prese tante e ancora
Da dove fermano i treni, parte un po' di vita
Da dove fermano i treni
È proprio là, dove fermano i treni
Parte sempre un altro varietà
Parte sempre un nuovo varietà
Chi parte e chi arriva e
Chi viene lì solo a guardare
Protagonisti anonimi
Sì, ma interpretazione reale
Un vagabondo nel suo cappotto
Brucia il giornale usato per letto e fischia la Carmen
Uno nervoso in sala d′aspetto
È lì da giorni senza biglietto, piange e dorme
Da dove fermano i treni, parte un po' di vita
Da dove fermano i treni
È proprio là, dove fermano i treni
Parte sempre un altro varietà
Parte sempre un nuovo varietà
La cameriera del bar che ogni tanto
Ammira un panorama di Cuba su una cartolina
Poi asciuga il bicchiere ed il naso e sospira
Un juke-box rovinato, buono da buttare
Suona sempre una vecchia canzone d'amore
Per un tipo con tanta moneta e qualcosa da ricordare
Poi c′è quella che prima chiede se hai da fumare
E poi ti chiede se hai voglia di fare l′amore
Ed infine ti prega di darle qualcosa, sta, sta male
E sul vecchio cartello di Bitter Campari
Su colonne, vetrine ed ancora sui muri
Passi, metti la firma ed infine vai fuori
Parte un po' di vita, da dove fermano i treni
È proprio là, dove fermano i treni
Parte sempre un nuovo varietà
Parte sempre un altro varietà

Там, где останавливаются поезда

Третий путь, скорый поезд,
С конечной станцией "Уехать прочь".
Для тех, кто верит,
Что перемена места их спасет, и как бы то ни было, но...
Двое солдат на скамейке,
Хотят женщину, хотят домой, хотят сейчас.
Валет пик подмигивает,
Живет в туалетах, часто получал по морде, и все равно...
Там, где останавливаются поезда, начинается немного жизни,
Там, где останавливаются поезда,
Именно там, где останавливаются поезда,
Всегда начинается новое представление,
Всегда начинается новое представление.
Кто-то уезжает, кто-то приезжает,
А кто-то приходит просто посмотреть.
Анонимные герои,
Да, но играют по-настоящему.
Бродяга в своем пальто
Жжет газету, служившую ему постелью, и насвистывает "Кармен".
Нервный мужчина в зале ожидания,
Он здесь днями, без билета, плачет и спит.
Там, где останавливаются поезда, начинается немного жизни,
Там, где останавливаются поезда,
Именно там, где останавливаются поезда,
Всегда начинается новое представление,
Всегда начинается новое представление.
Официантка в баре, которая время от времени
Любуется пейзажем Кубы на открытке,
Потом вытирает стакан и нос и вздыхает.
Разбитый музыкальный автомат, который пора выбросить,
Всегда играет старую песню о любви
Для парня с кучей мелочи и чем-то, что нужно вспомнить.
Потом есть та, которая сначала спрашивает, есть ли у тебя закурить,
А потом спрашивает, не хочешь ли ты заняться любовью,
И наконец, умоляет дать ей что-нибудь, ей плохо, очень плохо.
И на старом плакате Bitter Campari,
На колоннах, витринах и еще на стенах,
Проходишь мимо, оставляешь свой след и, наконец, выходишь наружу.
Начинается немного жизни там, где останавливаются поезда,
Именно там, где останавливаются поезда,
Всегда начинается новое представление,
Всегда начинается новое представление.