Lyrics and translation Ligabue - Gringo '91

Gringo '91

El gringo un giorno passò col cappello
Sugli occhi ed un sigaro spento appeso
Io lo guardavo e poi senza una Colt
Mi sentivo più nudo che indifeso, indifeso

El Gringo era riflessi e speroni
E silenzio e lampi e grandi palle
E nemici tutti bavosi, nessuno dei quali
Si salvava mai la pelle

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

El Gringo si accende un fuoco un po' per i Coyotes
Ma più che altro per le artriti
Ha avuto un giorno pesante fra nuovi bersagli
E taglie ed ex banditi

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

Gringo '91

The gringo once passed by, wearing his hat
Over his eyes and an unlit cigar hanging
I watched him, and without a Colt
I felt more naked than defenseless, defenseless

Gringo was reflections and spurs
And silence and flashes and big balls
And all his enemies slobbering, none of whom
Ever saved their own skin

In some films he was a friend to the Indians
They were films that seemed a bit strange
In some films he was a friend to the Indians

(Yes, yes, yes)

But look at Gringo, he looks like Gringo
Yes, but what dentures he has (Gringo)
Gringo, that's Gringo
Yes, but what wrinkles he has (Gringo)
Gringo, he used to be the best
And now what does he think he is (Gringo)
Gringo looks like a yawn
And anyway, he'll never change

Gringo lights a fire, a little bit for the Coyotes
But mostly for his arthritis
He's had hard day among new targets
And bounties and ex-bandits

In some films he was a friend to the Indians
They were films that seemed a bit strange
In some films he was a friend to the Indians

(Yes, yes, yes)

But look at Gringo, he looks like Gringo
Yes, but what dentures he has (Gringo)
Gringo, that's Gringo
Yes, but what wrinkles he has (Gringo)
Gringo, he used to be the best
And now what does he think he is (Gringo)
Gringo looks like a yawn
And anyway, he'll never change